1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Dimuat turun daripada YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tapak filem rasmi YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,500 --> 00:00:18,000 Hello, saya Yupawan, 4 00:00:18,083 --> 00:00:20,083 seorang pegawai dari Pos Thailand di Phuket. 5 00:00:20,166 --> 00:00:23,166 Adakah saya bercakap dengan Cik Ornaree Ekmongkol? 6 00:00:23,250 --> 00:00:26,333 Kad pengenalan yang berakhir dengan nombor 9771. 7 00:00:26,416 --> 00:00:31,000 Alamat 292/44 Soi Ruammit Samakkhitham. Betul ke? 8 00:00:31,083 --> 00:00:32,125 ya. 9 00:00:32,208 --> 00:00:36,083 Kami telah menemui bungkusan haram dihantar atas nama awak, Cik Ornaree. 10 00:00:36,166 --> 00:00:40,166 Lapan belas buku simpanan, telefon bimbit dan kad SIM. 11 00:00:40,250 --> 00:00:41,583 Itu satu kesilapan. 12 00:00:41,666 --> 00:00:43,375 Saya tidak pernah menghantar sesuatu yang haram. 13 00:00:43,458 --> 00:00:46,041 Saya akan memindahkan panggilan anda kepada Polis Wilayah Phuket. 14 00:00:46,125 --> 00:00:49,125 Cik Ornaree, nama awak telah dipautkan 15 00:00:49,208 --> 00:00:50,875 Suspek pengubahan wang Cina. 16 00:00:50,958 --> 00:00:53,583 Saya akan memindahkan panggilan anda kepada penguasa. 17 00:00:53,666 --> 00:00:55,958 helo, Saya Pol. Kolonel Wuttichai Panuchak. 18 00:00:56,041 --> 00:00:58,583 Perbualan ini akan dirakam sebagai bukti. 19 00:00:58,666 --> 00:00:59,875 Anda tidak boleh memberitahu sesiapa. 20 00:00:59,958 --> 00:01:02,291 Pada masa ini, Cik Ornaree, anda adalah suspek 21 00:01:02,375 --> 00:01:04,041 dalam operasi pengubahan wang haram. 22 00:01:04,125 --> 00:01:05,458 Adakah anda sedar tentang ini? 23 00:01:05,541 --> 00:01:07,166 Saya tidak tahu orang-orang itu. 24 00:01:07,250 --> 00:01:09,500 Tiada penjenayah pernah mengaku jenayah mereka sendiri. 25 00:01:09,583 --> 00:01:11,833 Anda mesti memindahkan wang kepada Inspektor 26 00:01:11,916 --> 00:01:14,208 di Pejabat Pencegahan Pengubahan Wang Haram. 27 00:01:14,291 --> 00:01:16,916 Ia akan dipindahkan kembali kepada anda hari ini. 28 00:01:17,000 --> 00:01:18,541 Adakah saya benar-benar perlu memindahkannya? 29 00:01:18,625 --> 00:01:23,000 Apa masalah awak? Adakah anda cuba menyembunyikan jejak kewangan anda? 30 00:01:23,083 --> 00:01:25,833 HANTAR INI MELALUI MESSENGER TAWARAN BESARNYA!!! 31 00:01:25,916 --> 00:01:27,333 Tidak, saya tidak. 32 00:01:27,958 --> 00:01:29,250 Tidak, saya tidak. 33 00:01:29,333 --> 00:01:31,166 Adakah anda mempunyai akaun bank lain? 34 00:01:31,250 --> 00:01:33,833 Saya mempunyai akaun bersama dengan suami saya. 35 00:01:33,916 --> 00:01:37,291 Ia adalah tabung pendidikan anak kita. Tidak perlu menyemaknya, bukan? 36 00:01:37,375 --> 00:01:39,291 Saya telah cuba mempercepatkan proses ini. 37 00:01:39,375 --> 00:01:42,416 Biasanya, kita perlu menyoal suami anda, 38 00:01:42,500 --> 00:01:45,375 dan hubungi Jabatan Hasil. untuk mengesan transaksi lalunya. 39 00:01:46,083 --> 00:01:49,750 Sila isikan butiran akaun anda dalam pautan yang saya hantar kepada anda. 40 00:01:55,500 --> 00:01:56,625 dah selesai. 41 00:01:57,458 --> 00:01:59,708 Senang dapat berkhidmat, puan. 42 00:02:37,666 --> 00:02:39,833 Anda jatuh untuk helah lama. 43 00:02:41,291 --> 00:02:42,958 Nasib baik anda hanya kehilangan 500,000. 44 00:02:43,875 --> 00:02:46,541 Beberapa hari lepas, seseorang kehilangan lebih dua juta. 45 00:02:49,750 --> 00:02:52,166 Tidakkah anda dapat mengetahui siapa mereka? 46 00:02:53,958 --> 00:02:54,875 Terima sahaja. 47 00:02:55,583 --> 00:02:57,458 Tidak mustahil untuk mencari penipu ini. 48 00:02:57,541 --> 00:03:01,458 Ia berada di berita setiap hari. Saya tidak faham bagaimana anda jatuh cinta. 49 00:03:01,958 --> 00:03:04,458 Kami membuat kesilapan. Tidak perlu menggosoknya. 50 00:03:05,583 --> 00:03:08,125 Ia adalah wang kami. Saya bekerja keras untuk itu. 51 00:03:08,833 --> 00:03:10,375 Awak tak rasa saya marah ke? 52 00:03:13,416 --> 00:03:16,083 Buat masa ini, saya akan memfailkannya dalam laporan. 53 00:03:26,250 --> 00:03:27,916 Benz, jangan beritahu sesiapa tentang ini. 54 00:03:35,875 --> 00:03:38,416 Janji dengan saya anda tidak akan memberitahu sesiapa tentang ini. 55 00:03:44,250 --> 00:03:45,500 Terutamanya Belle. 56 00:03:51,208 --> 00:03:53,916 Saya tidak mahu dia berfikir begitu… 57 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 ibunya seorang yang bodoh. 58 00:04:00,041 --> 00:04:01,208 Ayuh, Orn. 59 00:04:02,708 --> 00:04:03,916 Awak bukan bodoh. 60 00:04:05,708 --> 00:04:08,083 Nasib baik, anda tidak memberi mereka akaun Belle. 61 00:04:09,416 --> 00:04:11,916 Selepas semester ini, dia akan berpindah ke sekolah baru. 62 00:04:12,833 --> 00:04:14,500 Kami akan memerlukan lebih banyak wang kemudian. 63 00:05:37,875 --> 00:05:40,125 Penipu terus mencipta helah baru 64 00:05:40,208 --> 00:05:42,375 untuk menipu kita tanpa henti. 65 00:05:42,458 --> 00:05:44,750 Ada yang menggunakan penipuan percintaan, skim pelaburan, 66 00:05:44,833 --> 00:05:47,375 atau pautan pancingan data, sentiasa menukar taktik mereka. 67 00:05:47,458 --> 00:05:50,583 Tetapi strategi teras sentiasa sama: mencipta ketakutan. 68 00:05:50,666 --> 00:05:53,041 Jika kita lihat dengan teliti, kita akan lihat 69 00:05:53,125 --> 00:05:55,708 corak dan langkah yang sama setiap masa. 70 00:05:55,791 --> 00:05:58,791 Pemanggil pertama akan mengejutkan mangsa. 71 00:05:59,375 --> 00:06:02,666 Pemanggil kedua meyakinkan mangsa bahawa keadaan itu benar. 72 00:06:02,750 --> 00:06:05,208 Yang ketiga mengancam dan mengeksploitasi kelemahan kita, 73 00:06:05,291 --> 00:06:08,458 membuat kita melakukan semua yang mereka mahu. 74 00:06:08,541 --> 00:06:09,916 Kemudian, mereka pergi untuk membunuh. 75 00:06:18,208 --> 00:06:20,583 Senang dapat berkhidmat, puan. 76 00:06:36,166 --> 00:06:37,291 Apa itu, Orn? 77 00:06:45,041 --> 00:06:46,166 Seseorang berada di sini. 78 00:06:53,083 --> 00:06:54,708 Sudah lebih sebulan sekarang. 79 00:06:55,833 --> 00:06:57,041 Anda perlu meneruskan. 80 00:06:58,875 --> 00:07:00,416 Awak tak boleh hidup macam ni. 81 00:07:14,916 --> 00:07:15,916 Orang seterusnya. 82 00:07:18,416 --> 00:07:19,500 Sila teruskan. 83 00:07:32,750 --> 00:07:33,791 Saya Fai. 84 00:07:34,291 --> 00:07:35,791 Saya seorang ahli terapi fizikal. 85 00:07:38,791 --> 00:07:39,916 Saya pun tak berani 86 00:07:40,875 --> 00:07:42,291 buat laporan polis. 87 00:07:43,958 --> 00:07:46,500 Saya berasa sangat bodoh. 88 00:07:47,791 --> 00:07:50,416 Sejak mereka menipu saya daripada semua simpanan hidup saya, 89 00:07:51,750 --> 00:07:53,458 Saya tidak mempunyai tidur malam yang nyenyak. 90 00:07:57,833 --> 00:08:00,833 Setiap kali telefon berdering dengan nombor yang tidak diketahui, 91 00:08:03,458 --> 00:08:04,958 Saya tidak berani menjawabnya. 92 00:08:08,958 --> 00:08:09,916 Setiap malam, 93 00:08:11,833 --> 00:08:13,083 saya rasa macam 94 00:08:14,666 --> 00:08:17,041 seseorang memerhati saya di dalam bilik tidur saya. 95 00:08:26,750 --> 00:08:28,208 Pol. Kolonel 96 00:08:29,875 --> 00:08:30,958 Wuttichai 97 00:08:31,666 --> 00:08:32,708 Panuchak. 98 00:08:34,666 --> 00:08:36,333 Saya tidak akan lupa nama itu. 99 00:08:48,458 --> 00:08:53,791 FARMASI PESAKIT DALAM 100 00:08:55,208 --> 00:08:56,333 970,000 baht. 101 00:08:57,916 --> 00:08:59,125 Menyelamatkan sepanjang hidup saya. 102 00:09:02,000 --> 00:09:03,625 Membayar pinjaman pelajar saya. 103 00:09:05,166 --> 00:09:07,750 Selesai membaiki rumah ibu saya di pedalaman. 104 00:09:08,416 --> 00:09:09,500 Saya hanya bermimpi 105 00:09:10,416 --> 00:09:13,500 memiliki kondo sendiri, tidak perlu menyewa. 106 00:09:14,666 --> 00:09:18,625 Bayaran muka, semua hilang dalam beberapa minit. 107 00:09:22,041 --> 00:09:25,500 Dr Fai, kenapa tak pergi kerja di hospital swasta? 108 00:09:27,000 --> 00:09:28,583 Gaji mesti lebih baik di sana. 109 00:09:30,333 --> 00:09:31,458 Saya bukan doktor. 110 00:09:32,208 --> 00:09:33,458 Hanya ahli terapi fizikal. 111 00:09:37,583 --> 00:09:38,625 Saya hanya fikir itu 112 00:09:39,541 --> 00:09:42,000 mereka mungkin lebih memerlukan saya di sini. 113 00:09:47,958 --> 00:09:50,333 Pada hari mereka memanggil untuk mengancam saya, 114 00:09:50,416 --> 00:09:53,291 mengatakan bahawa jika nama saya dikaitkan kepada penjenayah itu, 115 00:09:54,083 --> 00:09:55,666 bahawa lesen saya boleh ditarik balik. 116 00:09:57,541 --> 00:10:00,458 Itu sudah cukup untuk menghancurkan saya. 117 00:10:01,291 --> 00:10:02,791 Saya biarkan mereka mengawal saya. 118 00:10:25,500 --> 00:10:27,041 Adakah ia tidak baik, Benz? 119 00:10:27,125 --> 00:10:29,583 memang pedas. 120 00:10:31,916 --> 00:10:33,791 Bolehkah anda memakannya? 121 00:10:34,791 --> 00:10:39,416 Saya ada mesyuarat bersama ibu bapa yang lain awal malam ini, 122 00:10:39,500 --> 00:10:42,833 jadi saya balik lambat dan terpaksa bergegas memasak. 123 00:10:42,916 --> 00:10:45,791 Jika anda sibuk, lain kali pesan bawa pulang sahaja. 124 00:10:46,625 --> 00:10:47,791 Jadi anda tidak akan penat. 125 00:10:55,125 --> 00:10:56,875 Belle, awak boleh mainkan lagu itu lagi? 126 00:10:57,708 --> 00:10:59,000 saya boleh. 127 00:10:59,500 --> 00:11:01,375 Mainkan untuk saya lain kali, okay? 128 00:11:02,250 --> 00:11:03,208 Okay. 129 00:11:07,625 --> 00:11:08,708 Belok kiri. 130 00:11:09,375 --> 00:11:10,708 Belok kanan. 131 00:11:10,791 --> 00:11:12,250 Menghadap ke hadapan. 132 00:11:12,333 --> 00:11:13,666 Ambil satu langkah. 133 00:11:14,791 --> 00:11:15,875 Tunduk. 134 00:11:17,333 --> 00:11:18,625 Sekali lagi, tolong. 135 00:11:18,708 --> 00:11:19,791 Belok kiri. 136 00:11:20,875 --> 00:11:22,125 Belok kanan. 137 00:11:23,208 --> 00:11:24,458 Menghadap ke hadapan. 138 00:11:24,541 --> 00:11:25,708 Ambil satu langkah. 139 00:11:27,500 --> 00:11:28,458 Tunduk. 140 00:11:30,791 --> 00:11:32,166 Sekali lagi. Langkah ke belakang. 141 00:11:34,125 --> 00:11:35,250 Belok kiri. 142 00:11:35,333 --> 00:11:36,416 Belok kanan. 143 00:11:37,166 --> 00:11:38,416 Menghadap ke hadapan. 144 00:11:38,500 --> 00:11:39,541 Ambil satu langkah. 145 00:11:40,125 --> 00:11:41,125 Tunduk. 146 00:11:42,791 --> 00:11:44,125 Sekali lagi. Langkah ke belakang. 147 00:11:44,208 --> 00:11:48,333 Inilah yang berlaku. Jeragat ni curi duit nenek. 148 00:11:49,708 --> 00:11:50,708 Di sini. 149 00:11:50,791 --> 00:11:52,708 Polis ini bernama Wuttichai, bukan? 150 00:11:52,791 --> 00:11:54,958 Dia menipu nenek saya daripada lebih sejuta. 151 00:11:55,041 --> 00:11:58,416 Polis yang baik jarang berlaku dan sekarang kita mempunyai polis palsu, persetan! 152 00:11:58,500 --> 00:12:01,208 Nenek saya dan saya bekerja keras untuk setiap baht. 153 00:12:01,750 --> 00:12:03,500 Awak tipu nenek saya. 154 00:12:03,583 --> 00:12:06,791 Anda perlu membayarnya. bangsat. keparat. kemaluan. 155 00:12:16,291 --> 00:12:18,083 SUSU SOYA NENEK 156 00:12:18,166 --> 00:12:20,291 -Nenek, hello. -Hello. 157 00:12:20,875 --> 00:12:22,416 Adakah anda bermain permainan, Nenek? 158 00:12:22,500 --> 00:12:24,375 Saya sedang bermain permainan. Dan siapa awak? 159 00:12:24,458 --> 00:12:26,083 -Seorang… kawan. -Saya nampak. 160 00:12:27,583 --> 00:12:29,166 Adakah lutut anda sakit, nenek? 161 00:12:29,833 --> 00:12:31,166 Berapa banyak yang anda rugi? 162 00:12:39,208 --> 00:12:40,541 Saya kehilangan lebih sejuta. 163 00:12:41,333 --> 00:12:43,666 Saya tidak sepatutnya menyimpan semuanya dalam satu akaun. 164 00:12:43,750 --> 00:12:45,458 Saya boleh mengatasinya, 165 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 tetapi nenek saya. 166 00:12:46,791 --> 00:12:48,291 Dia menjual susu soya sepanjang hayatnya. 167 00:12:48,375 --> 00:12:49,750 Dan mereka mengambil semua wangnya. 168 00:12:50,291 --> 00:12:51,291 sialan. 169 00:12:51,375 --> 00:12:52,291 Wah. 170 00:12:52,375 --> 00:12:54,291 -Apa? -Kau maki siapa? 171 00:12:54,375 --> 00:12:57,000 Siapa yang awak panggil bangang? Saya akan memberi anda pukulan yang baik. 172 00:12:57,083 --> 00:12:58,083 Siapa yang mengumpat? 173 00:12:58,166 --> 00:13:01,000 Saya memuji awak. 174 00:13:01,083 --> 00:13:02,458 Hebat, menakjubkan. 175 00:13:05,916 --> 00:13:07,125 Serius, 176 00:13:07,208 --> 00:13:09,833 Nenek masih menunggu mereka kembalikan wang itu. 177 00:13:09,916 --> 00:13:13,416 Saya perlu berbohong kepadanya setiap hari bahawa dia akan mendapatkannya semula tidak lama lagi. 178 00:13:13,500 --> 00:13:15,125 Mereka tidak mengampunkan orang tua. 179 00:13:15,208 --> 00:13:17,750 Nenek saya sudah tua, jadi saya faham. 180 00:13:17,833 --> 00:13:18,916 Tetapi kamu semua, 181 00:13:20,375 --> 00:13:21,250 awak tengok 182 00:13:22,291 --> 00:13:23,250 bijak pandai. 183 00:13:24,208 --> 00:13:25,416 awak bukan doktor? 184 00:13:26,125 --> 00:13:27,916 Bagaimana anda ditipu? 185 00:13:28,000 --> 00:13:29,375 Saya bukan doktor. 186 00:13:30,041 --> 00:13:32,083 Bagaimana dengan awak? Apa bukti yang anda ada? 187 00:13:32,916 --> 00:13:36,541 Kami kini mempunyai namanya dan akaun palsu yang dia gunakan. 188 00:13:36,625 --> 00:13:39,875 Adakah itu cukup untuk membuat polis bergerak lebih cepat, Orn? 189 00:13:40,666 --> 00:13:41,583 Polis, ya? 190 00:13:42,083 --> 00:13:43,125 saya faham. 191 00:13:44,583 --> 00:13:45,541 Saya betul-betul faham. 192 00:13:45,625 --> 00:13:47,166 Saya faham kenapa anda semua ditipu. 193 00:13:47,250 --> 00:13:50,291 Anda mempercayai polis? Seberapa naif anda? 194 00:13:50,375 --> 00:13:52,291 NENEK, ANDA OK? 195 00:13:52,375 --> 00:13:55,041 Jika kita tidak pergi ke polis, siapa yang akan membantu kita? 196 00:13:55,791 --> 00:13:58,625 Hei. Ini baru dihantar beberapa jam yang lalu. 197 00:13:58,708 --> 00:14:00,083 Betul ke? Biar saya lihat. 198 00:14:03,125 --> 00:14:06,000 Sial, mereka masih bermain peranan. 199 00:14:06,833 --> 00:14:09,375 Menghantar mesej selepas nenek berada dalam berita? 200 00:14:10,750 --> 00:14:12,500 Saya dengar di TV 201 00:14:12,583 --> 00:14:16,875 bahawa jika kita terus bercakap dengan mereka, mereka akan terus memerah kita untuk lebih juga. 202 00:14:18,333 --> 00:14:21,083 Masih cuba menipu nenek saya? 203 00:14:21,166 --> 00:14:22,083 Hei. Hei, tunggu. 204 00:14:22,875 --> 00:14:23,708 apa? 205 00:14:25,833 --> 00:14:27,708 Jika kita terus bercakap dengan mereka, 206 00:14:29,416 --> 00:14:31,125 bukankah kita sepatutnya dapat mengesan mereka? 207 00:14:55,125 --> 00:14:56,958 WANG TERSEBUT MASIH DISIASAT. 208 00:14:57,041 --> 00:14:58,708 Alamak, mereka sebenarnya menjawab. 209 00:15:10,458 --> 00:15:14,166 Saya akan membuat klip benar-benar lancar. Pindahkan ke akaun yang sama. 210 00:15:31,041 --> 00:15:32,375 -Hei, OJ. -Shit, Wow. 211 00:15:32,458 --> 00:15:33,375 awak buat apa? 212 00:15:35,291 --> 00:15:38,458 Adakah anda… mahu saya betulkan apa-apa? 213 00:15:38,541 --> 00:15:39,458 Tidak. 214 00:15:39,541 --> 00:15:41,000 Kami memerlukan bantuan anda. 215 00:15:48,333 --> 00:15:49,583 tak guna. 216 00:15:50,583 --> 00:15:52,500 Maklumat yang anda dapat terlalu sedikit. 217 00:15:53,791 --> 00:15:55,625 Maksud saya, ia adalah semua berita. 218 00:15:55,708 --> 00:15:57,833 Mereka ini beroperasi di sepanjang sempadan, 219 00:15:57,916 --> 00:16:00,208 sama ada Segitiga Emas atau Poipet. 220 00:16:00,291 --> 00:16:01,458 Jauh sekali. 221 00:16:01,541 --> 00:16:03,458 Kebanyakan isyarat 222 00:16:03,541 --> 00:16:05,666 hanyalah yang palsu dari kotak SIM. 223 00:16:13,375 --> 00:16:14,375 Bangkok? 224 00:16:15,958 --> 00:16:18,208 Jika ia isyarat palsu daripada kotak SIM, 225 00:16:18,291 --> 00:16:19,708 ia akan kekal di satu tempat. 226 00:16:20,583 --> 00:16:24,000 Tetapi yang ini bergerak, melompat dari menara ke menara. 227 00:16:24,083 --> 00:16:25,708 Jadi, pengirim bergerak. 228 00:16:26,666 --> 00:16:27,833 Mungkin dalam kereta. 229 00:16:29,166 --> 00:16:33,166 Dan isyarat berakhir di menara ini. Ini bermakna mereka berada di suatu tempat di sekitar sini. 230 00:16:46,416 --> 00:16:48,291 PUTERI LOMA YUI 231 00:16:48,375 --> 00:16:51,750 KONTRAK SAYA HAMPIR TAMAT. BARU DAPAT TAWARAN BEKERJA DI BANGKOK. 232 00:16:57,958 --> 00:16:58,916 PADAMKAN PERBUALAN? 233 00:17:27,541 --> 00:17:29,333 Apa kejadahnya? 234 00:17:30,208 --> 00:17:33,166 Berhenti kelihatan bodoh. Baca sahaja skrip sialan! 235 00:17:33,666 --> 00:17:36,833 Anda mahu saya zap anda, atau menjual anda? 236 00:17:36,916 --> 00:17:38,166 Hei. 237 00:17:42,166 --> 00:17:44,041 Jangan jadi panas kepala. 238 00:17:44,125 --> 00:17:45,541 Dia baru sampai di sini. 239 00:17:45,625 --> 00:17:47,833 Dia tidak tahu bagaimana. Saya akan melatihnya sendiri. 240 00:17:59,666 --> 00:18:01,041 Lakukan sahaja, 241 00:18:01,125 --> 00:18:02,541 atau anda tidak akan dapat makan. 242 00:18:05,208 --> 00:18:06,416 Dan anda akan terluka. 243 00:18:08,333 --> 00:18:10,625 Saya tidak mahu menipu sesiapa, Yui. 244 00:18:10,708 --> 00:18:12,125 Anda pemanggil pertama. 245 00:18:12,208 --> 00:18:13,833 Anda tidak perlu "membunuh" sesiapa. 246 00:18:13,916 --> 00:18:15,000 Tiada dosa yang dilakukan. 247 00:18:16,041 --> 00:18:16,958 Perhatikan saya. 248 00:18:48,416 --> 00:18:49,333 Hello. 249 00:18:49,416 --> 00:18:53,083 Hello, adakah saya bercakap dengan Cik Amporn Sae-eab? 250 00:18:53,166 --> 00:18:54,208 siapa awak 251 00:18:54,291 --> 00:18:56,291 Saya pegawai bank. 252 00:18:56,375 --> 00:19:01,000 Seseorang telah menggunakan nama anda untuk mencuci wang untuk suspek Cina. 253 00:19:01,083 --> 00:19:04,833 Saya tidak pernah melakukan perkara seperti itu. Saya benar-benar tidak tahu apa-apa. 254 00:19:04,916 --> 00:19:07,375 Mengapa saya melakukan itu? Saya tidak tahu mana-mana orang Cina! 255 00:19:08,083 --> 00:19:12,666 Kami kini akan memindahkan panggilan anda kepada seorang pegawai polis. 256 00:19:12,750 --> 00:19:14,333 Okay, okay. 257 00:19:15,958 --> 00:19:18,708 Hello, saya Pol. Kapten Jetsada. 258 00:19:18,791 --> 00:19:21,083 Sebagai langkah awal, sila tambah ID Baris ini. 259 00:19:21,166 --> 00:19:23,458 Ini untuk mengesahkan identiti anda dengan pegawai itu. 260 00:19:23,541 --> 00:19:24,500 Hidupkan kamera anda. 261 00:19:25,291 --> 00:19:28,375 Okay, semua selesai. Anda boleh mendengar dan melihat saya dengan jelas, bukan? 262 00:19:28,458 --> 00:19:30,250 Duduk tegak, Nenek. 263 00:19:30,333 --> 00:19:32,000 Baiklah, saya akan merakam imej itu sekarang. 264 00:19:32,083 --> 00:19:35,416 Inilah perkaranya, nama anda dipautkan kepada kes pengubahan wang haram. 265 00:19:35,500 --> 00:19:38,000 Ya, kes besar dengan akibat yang teruk. 266 00:19:38,083 --> 00:19:39,958 -Apa yang perlu saya lakukan? -Baiklah. 267 00:19:40,041 --> 00:19:41,416 Siasatan kami mendapati bahawa 268 00:19:41,500 --> 00:19:44,250 sejumlah wang telah dipindahkan daripada akaun anda 269 00:19:44,333 --> 00:19:45,708 kepada satu di luar negara. 270 00:19:45,791 --> 00:19:47,208 Tidak, tidak. Tidak pernah, tidak pernah. 271 00:19:47,291 --> 00:19:49,625 -Sila bertenang. -Saya tidak pernah memindahkan wang. 272 00:19:49,708 --> 00:19:52,625 Saya akan menghantar anda ke Penguasa. sekejap. 273 00:19:52,708 --> 00:19:53,625 Hello, Nenek. 274 00:19:53,708 --> 00:19:55,875 Saya Pol. Kolonel Wuttichai Panuchak. 275 00:19:55,958 --> 00:19:57,333 Awak keseorangan kan? 276 00:19:57,416 --> 00:19:59,208 Cucu perempuan anda tidak bersama anda? 277 00:19:59,291 --> 00:20:02,166 Seterusnya, untuk membuktikan anda tidak bersalah, 278 00:20:02,250 --> 00:20:05,083 anda perlu memindahkan wang anda ke akaun yang saya baru hantar kepada anda. 279 00:20:06,000 --> 00:20:07,833 Lakukan sekarang, Nenek. 280 00:20:07,916 --> 00:20:09,041 Lakukan sekarang, Nenek. 281 00:20:10,666 --> 00:20:12,083 Pindahkan wang itu. 282 00:20:41,125 --> 00:20:42,916 Satu juta! 283 00:20:49,333 --> 00:20:50,166 Aood. 284 00:20:54,208 --> 00:20:55,375 Anda berhenti? 285 00:20:57,458 --> 00:20:59,583 Kontrak saya tamat bulan ini, Bos. 286 00:21:00,666 --> 00:21:01,583 saya nak balik rumah. 287 00:21:05,333 --> 00:21:06,166 Sayang sekali. 288 00:21:08,166 --> 00:21:09,333 Anda sangat berkebolehan. 289 00:21:11,208 --> 00:21:12,125 Anda menutup setiap kes. 290 00:21:13,708 --> 00:21:15,250 Satu bantuan besar kepada syarikat. 291 00:21:17,750 --> 00:21:19,166 Tinggal sedikit lagi. 292 00:21:19,250 --> 00:21:20,583 Saya rindu anak saya, Boss. 293 00:21:22,041 --> 00:21:25,416 Tetapi saya telah berlatih beberapa orang baru yang baik untuk anda. 294 00:21:26,625 --> 00:21:28,166 Ia tidak sepatutnya menjadi masalah. 295 00:21:35,125 --> 00:21:37,500 Semoga berjaya. Jika anda kaya, jangan lupakan saya, okay? 296 00:21:39,708 --> 00:21:40,541 Okay. 297 00:21:44,416 --> 00:21:45,583 Sungguh memalukan. 298 00:23:30,791 --> 00:23:31,666 sial. 299 00:23:32,166 --> 00:23:33,875 -Periksa di mana-mana. -Ya, tuan. 300 00:23:39,375 --> 00:23:41,166 -Periksa di luar juga. -Ya. 301 00:24:17,458 --> 00:24:18,541 Mark, berhenti. 302 00:24:18,625 --> 00:24:20,208 Ketua memanggil dan menyuruh kami berhenti. 303 00:24:20,291 --> 00:24:21,166 Berhenti untuk apa? 304 00:24:21,833 --> 00:24:24,333 Saya jumpa bukti dan menghantar lelaki itu kembali untuk memeriksanya. 305 00:24:24,416 --> 00:24:27,500 Kabel mengalir ke bawah paip, mungkin melintasi sempadan. 306 00:24:27,583 --> 00:24:29,333 awak bodoh. Ini rumah Encik Tong. 307 00:24:29,416 --> 00:24:31,416 Anda tidak boleh menggeledah rumah ahli politik. 308 00:24:31,500 --> 00:24:33,250 Kita akan menghadapi masalah besar. Persetankan awak. 309 00:24:33,333 --> 00:24:35,791 Hei, tunggu. sial. 310 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 Perkakasannya berwarna emas. 311 00:24:58,000 --> 00:25:00,208 -Dalaman mempunyai dua petak. -Ole. 312 00:25:00,291 --> 00:25:03,333 rumah ayah. 313 00:25:03,416 --> 00:25:04,916 -Adakah anda merindui saya? -Ya, saya lakukan. 314 00:25:05,000 --> 00:25:06,500 Jadi, apa khabar? 315 00:25:06,583 --> 00:25:08,041 -Awak dah makan ke belum? -Belum lagi. 316 00:25:08,125 --> 00:25:09,875 -Pesan sesuatu. saya kaya. - Pasti. 317 00:25:09,958 --> 00:25:11,791 Di sini, saya ada mainan baharu untuk awak. 318 00:25:12,833 --> 00:25:14,333 Sebuah kereta polis. 319 00:25:15,666 --> 00:25:17,333 Ia besar. 320 00:25:17,833 --> 00:25:20,041 Mari lihat berapa berat yang anda telah dapat. 321 00:25:20,125 --> 00:25:22,375 Oh, wow, awak sangat berat. Saya tidak boleh mengangkat awak. 322 00:25:22,458 --> 00:25:24,083 Wah. 323 00:25:25,083 --> 00:25:27,041 -Nah? Adakah anda suka? -Ya, saya lakukan. 324 00:25:27,125 --> 00:25:28,875 Jika anda suka, berikan Daddy ganjaran. 325 00:25:29,875 --> 00:25:31,500 Saya tidak berasa letih lagi. 326 00:25:35,166 --> 00:25:38,375 Inilah yang berlaku. Jeragat ni curi duit nenek. 327 00:25:38,458 --> 00:25:40,333 Yui, Yui, lihat ini. 328 00:25:41,833 --> 00:25:43,333 Polis ini bernama Wuttichai. 329 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Geram betul perempuan tu. 330 00:25:45,250 --> 00:25:47,166 Dia kehilangan beberapa juta. 331 00:25:47,250 --> 00:25:48,666 Kami mesti menjaringkan beberapa gol. 332 00:25:48,750 --> 00:25:50,791 -Dua? -Benda yang pasti. 333 00:26:05,958 --> 00:26:09,791 KENAPA ANDA TIDAK MENJAWAB? BILA ANDA AKAN PULANGKAN DUIT SAYA? 334 00:26:19,125 --> 00:26:23,125 NENEK, ANDA OK? KAMI SEMAK WANG ANDA. 335 00:26:27,041 --> 00:26:28,750 Pernahkah anda melihat seorang wanita membawa bayi? 336 00:26:28,833 --> 00:26:30,958 -Dia mencuri wang saya. -Saya tidak nampak apa-apa. 337 00:26:31,041 --> 00:26:33,041 Pergi. pergi pergi. Pergi, pergi. 338 00:26:47,000 --> 00:26:49,416 Ya ampun. awak buat apa? 339 00:26:49,958 --> 00:26:52,916 Jika anda menutup mulut dan hidung bayi anda, ia akan mati. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,958 Di sini, ini untuk anda. 341 00:27:06,041 --> 00:27:08,833 Dapatkan ini hari ini. Dan berikan sedikit kepada bayi anda juga. 342 00:27:18,416 --> 00:27:20,333 Di sini, saya memberikan ini kepada anda. 343 00:27:21,291 --> 00:27:23,041 Dan jangan mencuri sesiapa lagi. 344 00:27:23,125 --> 00:27:26,958 Jika polis menangkap anda, siapa yang akan menjaga bayi anda? 345 00:27:27,708 --> 00:27:29,000 Faham? 346 00:28:01,458 --> 00:28:02,416 Bolehkah anda keluar? 347 00:28:03,458 --> 00:28:04,500 Ya, saya boleh. 348 00:28:07,041 --> 00:28:07,958 jom pergi. 349 00:28:38,708 --> 00:28:39,958 KARAOKE RAJA 350 00:28:51,791 --> 00:28:53,375 Jom mulakan perniagaan kami. 351 00:28:53,458 --> 00:28:54,583 Ini Mac. 352 00:28:54,666 --> 00:28:57,333 Dia akan mengendalikan menulis aplikasi dan menyediakan pautan 353 00:28:57,416 --> 00:28:59,875 dan mengurus semua akaun pelanggan anda. 354 00:28:59,958 --> 00:29:01,250 Dan orang itu 355 00:29:01,333 --> 00:29:02,250 ialah Mhee. 356 00:29:02,333 --> 00:29:04,666 Dia akan menjaga awak. 357 00:29:04,750 --> 00:29:07,125 Anda akan makan dengan baik, tidur dengan baik, dan hidup dengan selesa. 358 00:29:07,208 --> 00:29:09,333 -Jika anda mahu apa-apa, beritahu dia. -Hei. 359 00:29:10,166 --> 00:29:11,583 Dan ini 360 00:29:11,666 --> 00:29:12,708 ialah Yui. 361 00:29:12,791 --> 00:29:14,791 Dia membawa saya ke dalam perniagaan ini. 362 00:29:14,875 --> 00:29:16,791 Dia akan melatih kamu semua. 363 00:29:16,875 --> 00:29:19,291 Anda perlu tahu semua helah dan teknik baru, 364 00:29:19,375 --> 00:29:22,083 ditambah dengan undang-undang yang kami harapkan untuk pekerjaan ini. 365 00:29:22,166 --> 00:29:24,458 Anda mesti tahu apa yang berlaku dalam negara. 366 00:29:24,541 --> 00:29:26,375 Apabila pelanggan bertanya, teruskan bercakap. 367 00:29:26,458 --> 00:29:29,125 Jangan kosong. Jangan tutup. 368 00:29:29,208 --> 00:29:30,541 Dan saya, Aood. 369 00:29:30,625 --> 00:29:32,708 Saya akan menutup setiap kes anda. 370 00:29:32,791 --> 00:29:33,666 500,000. 371 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 Walaupun kami adalah generasi baru permulaan, 372 00:29:36,458 --> 00:29:39,750 syarikat kami akan terus membangun dan berkembang. 373 00:29:39,833 --> 00:29:42,166 Siapa yang menguruskan wang dan akaun palsu? 374 00:29:42,250 --> 00:29:44,625 Dan data pelanggan? 375 00:29:44,708 --> 00:29:46,083 Di manakah anda mendapatkannya? 376 00:29:46,166 --> 00:29:48,750 Lebih kurang anda tahu lebih baik. 377 00:29:48,833 --> 00:29:52,583 Selebihnya serahkan kepada saya. 378 00:29:52,666 --> 00:29:55,833 Semua orang, fokus pada kerja anda dan lakukan dengan baik. 379 00:29:55,916 --> 00:29:57,416 Anda akan mempunyai banyak untuk dibelanjakan. 380 00:29:57,500 --> 00:29:59,583 Anda akan menjadi kaya sebelum anda mengetahuinya. Percayalah. 381 00:30:17,083 --> 00:30:19,916 Saya tidak tahu anda sudah mempunyai senarai pelanggan. 382 00:30:21,166 --> 00:30:23,041 Memandangkan anda baru sahaja membuka pejabat baharu, 383 00:30:23,708 --> 00:30:26,250 Saya cuba log masuk untuk menyemak beberapa pelanggan lama. 384 00:30:27,000 --> 00:30:28,208 Adakah anda ingat yang ini? 385 00:30:29,125 --> 00:30:30,666 Saya bercadang untuk memerah susunya lebih sedikit. 386 00:30:32,083 --> 00:30:35,083 ANDA TIPU? TAKDE DUIT NAK JUMPA DOKTOR. 387 00:30:43,416 --> 00:30:44,458 Hebat, Yui. 388 00:30:44,541 --> 00:30:47,500 Kemudian mari kita mulakan perniagaan kita dengan pelanggan lama. 389 00:30:47,583 --> 00:30:49,458 Mari kita bersihkan dia. 390 00:30:49,541 --> 00:30:50,916 Tunjukkan kepada kanak-kanak bagaimana ia dilakukan. 391 00:30:51,000 --> 00:30:53,125 Dan kita semua akan menjadi kaya. 392 00:30:53,833 --> 00:30:54,916 Kita akan kaya! 393 00:30:55,000 --> 00:30:57,416 Tepuk tangan. Apa yang anda tunggu? 394 00:30:59,250 --> 00:31:01,708 KAMI BUKAN TIPU. SEMUA WANG ANDA DIAKAUNKAN. 395 00:31:01,791 --> 00:31:03,416 Awak tengok. Perhatikan dengan teliti. 396 00:31:03,500 --> 00:31:05,875 Jadi anda perlu memperbaiki diri anda. Anda semua perlu belajar bagaimana untuk menyelesaikan… 397 00:31:05,958 --> 00:31:08,250 Ini gaya dia. Sekarang lihat bagaimana dia membalas. 398 00:31:08,333 --> 00:31:09,875 Bagaimana untuk bercakap, bagaimana untuk menipu mereka. 399 00:31:09,958 --> 00:31:12,083 Jadilah licik, mengetahui helah perdagangan. 400 00:31:16,708 --> 00:31:19,125 Mereka tidak akan berani mendirikan kedai di pusat bandar Bangkok. 401 00:31:23,375 --> 00:31:24,208 Dan maklumat ini, 402 00:31:24,791 --> 00:31:26,083 bagaimana anda mendapatkannya? 403 00:31:28,083 --> 00:31:32,000 Penggodaman adalah haram, anda tahu itu? 404 00:31:33,958 --> 00:31:34,875 Saya tahu ia. 405 00:31:36,625 --> 00:31:39,041 Membiarkan penipu lari bebas tetapi menangkap rakyat. 406 00:31:39,125 --> 00:31:40,500 Hei, jaga mulut awak, perempuan. 407 00:31:44,958 --> 00:31:46,041 awak nampak familiar. 408 00:31:46,125 --> 00:31:49,583 Bukankah anda yang membantah di luar kementerian beberapa tahun lalu? 409 00:31:50,166 --> 00:31:51,208 kenapa? 410 00:31:51,291 --> 00:31:52,333 Bagaimana jika saya? 411 00:31:53,125 --> 00:31:54,500 Adakah anda salah seorang pengikut saya? 412 00:31:54,583 --> 00:31:56,708 -Mahu tandatangan saya? -Wah. jom pergi. 413 00:31:57,833 --> 00:31:58,875 terima kasih. 414 00:32:00,250 --> 00:32:01,375 Nampak? saya dah beritahu awak. 415 00:32:01,958 --> 00:32:05,041 -Mereka tidak akan membantu. -Cukuplah, Wow. Jangan cakap lagi. 416 00:32:13,791 --> 00:32:15,958 Kenapa awak tak beritahu saya anda mempunyai rekod? 417 00:32:16,500 --> 00:32:17,583 Mengapa saya perlu memberitahu anda? 418 00:32:17,666 --> 00:32:20,583 Kerana ia bermakna kita tidak boleh bergantung kepada polis lagi. 419 00:32:21,333 --> 00:32:22,333 Jadi saya yang dipersalahkan? 420 00:32:23,500 --> 00:32:25,666 Kami tidak boleh bergantung pada mereka dari awal. 421 00:32:25,750 --> 00:32:27,583 Kalau bukan polis, siapa boleh tolong kita? 422 00:32:27,666 --> 00:32:28,916 Kami membantu diri kami sendiri! 423 00:32:38,625 --> 00:32:39,541 Adakah anda tahu 424 00:32:40,333 --> 00:32:42,458 kenapa generasi saya senyap hari ini? 425 00:32:43,041 --> 00:32:45,500 Ia adalah orang seperti anda yang suruh kita diam. 426 00:32:46,875 --> 00:32:49,958 Your generation has been berdiam diri sepanjang hidup anda. 427 00:32:50,791 --> 00:32:54,208 Jika anda tidak mahu bergantung pada diri sendiri, pergi sahaja dan nikmati mimpi ngeri anda. 428 00:34:15,125 --> 00:34:18,208 Orn mengalami masa yang sukar memberi tumpuan kepada anak perempuan kami pada masa ini. 429 00:34:19,000 --> 00:34:21,625 Dia baru-baru ini ditipu melalui telefon. 430 00:34:21,708 --> 00:34:24,500 Kami baru sahaja membuat laporan polis. 431 00:34:24,583 --> 00:34:28,625 Tetapi kita perlu menunggu polis untuk menyiasat dan mengemas kini kami. 432 00:34:30,166 --> 00:34:32,375 Jaga Belle untuk kami, nak. 433 00:34:33,041 --> 00:34:35,291 Keadaan mentalnya tidak baik sekarang. 434 00:34:36,041 --> 00:34:39,958 Beritahu kami apabila polis update you on the case. 435 00:34:41,375 --> 00:34:43,583 Okay. Jika saya mendengar apa-apa daripada polis, 436 00:34:43,666 --> 00:34:46,166 Saya akan memberitahu anda berdua. 437 00:34:47,208 --> 00:34:48,958 Terima kasih kerana sudi datang. 438 00:34:57,083 --> 00:34:59,500 Jika kita akan cuba menjejaki mereka, 439 00:35:01,583 --> 00:35:02,958 bagaimana kita harus melakukannya? 440 00:35:04,875 --> 00:35:09,541 Kita hanya perlu memikat orang itu berbual dengan Nenek untuk berjumpa kami. 441 00:35:10,375 --> 00:35:14,833 Kemudian kita boleh mengekori mereka kembali ke pangkalan mereka. Adakah bunyi itu bagus? 442 00:35:16,166 --> 00:35:18,250 Okay. Jika itu rancangannya, 443 00:35:19,250 --> 00:35:20,541 Saya mempunyai beberapa alat yang berguna. 444 00:35:27,250 --> 00:35:30,041 Adakah anda hanya memerlukan penjejak 445 00:35:30,125 --> 00:35:31,791 atau mengganggu peranti juga? 446 00:35:33,583 --> 00:35:37,375 Betapa lemahnya kehidupan kita… 447 00:35:48,500 --> 00:35:51,833 SAYA BARU JUMPA EMAS SAYA. ANDA MEMERLUKANNYA UNTUK SIASATAN? 448 00:35:56,875 --> 00:35:58,458 BERAPA HARGA EMAS ANDA ADA? 449 00:36:01,083 --> 00:36:02,000 Berapa harga, Orn? 450 00:36:05,083 --> 00:36:06,458 SEPULUH AUNS. 451 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 di mana? 452 00:36:11,708 --> 00:36:13,708 DI MANA KITA PATUT BERJUMPA? 453 00:36:13,791 --> 00:36:16,833 Persetan, sepuluh auns dan mereka mahu bertemu! 454 00:36:18,750 --> 00:36:19,833 Anda pasti tentang ini? 455 00:36:20,958 --> 00:36:22,375 Biarkan nenek melihat wajah saya? 456 00:36:24,250 --> 00:36:26,250 Mengapa anda membiarkan dia melihat wajah anda? 457 00:36:26,833 --> 00:36:29,083 Saya suruh awak pergi mencuri dari dia, Yui. 458 00:36:30,125 --> 00:36:31,458 Kerja lama awak. 459 00:36:33,750 --> 00:36:36,500 Kami akan menggunakan hospital Dr Fai sebagai tempat pertemuan. 460 00:36:38,208 --> 00:36:41,166 Kami akan meletakkan beg yang disediakan sebelah nenek. 461 00:36:41,250 --> 00:36:43,916 Nenek tunggu sini sekejap. 462 00:36:44,000 --> 00:36:46,375 Tolong perhatikan beg ini. Kawan saya akan mengambilnya. 463 00:36:47,541 --> 00:36:48,916 Teruskan dan pilih anda. 464 00:36:49,000 --> 00:36:49,833 yang itu. 465 00:36:49,916 --> 00:36:50,958 Tiga rantai. 466 00:36:52,083 --> 00:36:55,583 Peranti pepijat akan berada di bawahnya. 467 00:36:55,666 --> 00:36:57,125 Dua daripadanya. 468 00:37:05,458 --> 00:37:09,291 Peranti penyadap itu akan membawa kita kepada mereka. 469 00:37:40,500 --> 00:37:42,541 Hei, adakah itu mereka? 470 00:37:54,041 --> 00:37:55,458 Maaf, tolong beri laluan. 471 00:37:55,541 --> 00:37:57,000 Maaf, tolong beri laluan. 472 00:37:57,083 --> 00:37:58,833 Maaf, tolong beri laluan. 473 00:38:01,041 --> 00:38:02,375 Perhatikan beg itu! 474 00:38:06,291 --> 00:38:07,375 -Bergerak. Bergerak. -Nenek. 475 00:38:09,583 --> 00:38:10,708 Emas masih ada di sini. 476 00:38:10,791 --> 00:38:11,958 Peranti penyadap juga. 477 00:38:17,666 --> 00:38:21,208 Wanita berbaju kuning. Plan B, sekarang! 478 00:38:23,666 --> 00:38:25,125 Apa kejadahnya, Yui? 479 00:38:25,791 --> 00:38:27,083 Sasaran tidak muncul. 480 00:38:27,166 --> 00:38:29,083 -Tetapi mesyuarat itu… - Giliran awak, tuan. 481 00:38:29,166 --> 00:38:30,875 Bagaimana anda tergelincir keluar? 482 00:38:30,958 --> 00:38:31,958 apa? Saya tidak sakit. 483 00:38:33,291 --> 00:38:34,625 Oh, saya minta maaf. 484 00:38:35,875 --> 00:38:37,541 saya minta maaf sangat. Biar saya bantu. 485 00:38:37,625 --> 00:38:39,666 Tetapi nombor anda telah dipanggil. 486 00:38:39,750 --> 00:38:41,125 Aduh. 487 00:38:41,208 --> 00:38:43,291 -Otot anda benar-benar kaku. -Aduh. 488 00:38:43,375 --> 00:38:44,666 Saya akan buat sendiri. 489 00:38:45,458 --> 00:38:47,083 saya minta maaf. Saya tergesa-gesa. 490 00:38:48,750 --> 00:38:50,333 Di sana, ada satu lagi syiling. 491 00:38:54,875 --> 00:38:56,000 Cukuplah. 492 00:38:56,083 --> 00:38:57,458 saya minta maaf. 493 00:38:58,166 --> 00:39:00,666 Aduh, Doktor. 494 00:39:00,750 --> 00:39:02,250 Awak bukan Encik Weera? 495 00:39:02,333 --> 00:39:05,083 -Maaf tentang itu. -Saya memberitahu anda saya tidak. 496 00:39:05,166 --> 00:39:07,500 Encik Weera, sila laporkan kepada doktor. 497 00:39:08,000 --> 00:39:08,875 Yui! 498 00:39:15,666 --> 00:39:17,083 neraka jahanam. 499 00:39:28,125 --> 00:39:29,458 dengan pantas. 500 00:39:35,833 --> 00:39:36,750 Saya tidak faham. 501 00:39:37,416 --> 00:39:39,708 Dia memasukkan wang tunai ke dalam beg dan tidak mengambil emas itu. 502 00:39:41,500 --> 00:39:43,708 Saya menemui isyarat itu, betul-betul di hadapan. 503 00:39:48,875 --> 00:39:51,375 Hei, Orn, lihat ini. Wah hantar. 504 00:39:52,208 --> 00:39:56,791 NENEK, SAYA AKAN BAYAR BALIK ANDA SEDIKIT DEMI SEDIKIT. 505 00:41:11,333 --> 00:41:13,291 UNTUK DISEWA 506 00:41:33,958 --> 00:41:37,208 Saya memberitahu anda untuk mendapatkan sepuluh auns emas. Anda tahu berapa nilainya? 507 00:41:37,291 --> 00:41:39,000 Kenapa awak balik dengan tangan kosong? 508 00:41:39,083 --> 00:41:40,708 Jelaskan sendiri. 509 00:41:40,791 --> 00:41:43,083 Dia tidak muncul. Ia berisiko. 510 00:41:43,916 --> 00:41:45,916 Bagaimana anda tahu itu? 511 00:41:46,000 --> 00:41:47,708 Kenapa awak tak tunggu? 512 00:41:47,791 --> 00:41:49,416 Saya baru melihat ini di berita. 513 00:41:49,500 --> 00:41:51,583 Mungkin bukan Nenek dalam sembang itu. 514 00:41:53,458 --> 00:41:55,250 Orn, mari kita pergi. 515 00:41:56,125 --> 00:41:57,166 apa maksud awak? 516 00:41:58,250 --> 00:42:00,458 Adakah polis memasang perangkap? 517 00:42:17,458 --> 00:42:18,916 Cara untuk berhati-hati. Kerja bagus. 518 00:42:21,750 --> 00:42:22,791 Mulai sekarang, 519 00:42:23,916 --> 00:42:26,458 lupakan pelanggan lama. Cari yang baru. 520 00:42:27,125 --> 00:42:28,125 Kami adalah permulaan. 521 00:42:28,208 --> 00:42:31,125 Kami akan mula baru. Buang senarai lama. 522 00:42:31,208 --> 00:42:35,000 Cari pelanggan baharu. Cari setiap yang terakhir. 523 00:42:37,125 --> 00:42:38,375 Orn, awak patut duduk. 524 00:42:47,583 --> 00:42:48,458 Hei. 525 00:42:49,291 --> 00:42:50,333 Bagaimana keadaannya? 526 00:43:04,708 --> 00:43:05,625 Orn. 527 00:43:07,750 --> 00:43:08,750 Orn. 528 00:43:49,458 --> 00:43:50,291 Hello. 529 00:43:50,791 --> 00:43:52,416 Saya nak sewa bilik. 530 00:43:53,375 --> 00:43:55,875 ya. Saya boleh menandatangani kontrak sekarang. 531 00:43:57,041 --> 00:44:00,083 Kami pergi terlalu jauh. Kami tidak mempunyai wang. 532 00:44:06,458 --> 00:44:07,958 Saya akan bayar semuanya. 533 00:44:08,041 --> 00:44:10,250 Saya akan mendapatkan semua wang kita kembali. 534 00:44:11,791 --> 00:44:12,625 Hei. 535 00:44:13,250 --> 00:44:14,458 Itu badass. 536 00:44:15,791 --> 00:44:17,750 Adakah anda pasti ia berbaloi? 537 00:44:17,833 --> 00:44:20,250 Anda hanya kehilangan 500,000, bukan? 538 00:44:20,333 --> 00:44:22,166 Ia bukan soal wang lagi. 539 00:44:23,708 --> 00:44:25,750 Saya mahu hidup saya kembali juga. 540 00:44:29,250 --> 00:44:31,583 BILIK UNTUK DISEWA SILA HUBUNGI 098-536-3935 541 00:44:56,500 --> 00:45:00,083 OJ akan membantu kami menceroboh bilik dan merekodkan segala-galanya. 542 00:45:01,041 --> 00:45:03,166 Terutamanya, apa sahaja yang berkaitan dengan jejak wang. 543 00:45:05,208 --> 00:45:08,000 Matlamat kami adalah untuk mendapatkan akses kepada wang geng Aood, 544 00:45:09,041 --> 00:45:11,541 supaya kita dapat mencari jalan untuk mendapatkan kembali wang kita. 545 00:45:11,625 --> 00:45:13,458 Anda perlu memindahkan panggilan dengan cepat. 546 00:45:13,541 --> 00:45:15,833 Korang semua mesti percaya kamu pegawai polis. 547 00:45:17,208 --> 00:45:18,916 Kemudian semua orang akan percaya anda. 548 00:45:24,333 --> 00:45:26,666 Kami tidak tahu berapa ramai daripada mereka masih ada. 549 00:45:26,750 --> 00:45:30,875 Kami tahu ada Aod dan Yui. 550 00:45:30,958 --> 00:45:34,125 Mereka berdua adalah pemimpin. 551 00:45:35,416 --> 00:45:37,916 Cari kelemahan mereka. Anda perlu mencari mereka. 552 00:45:38,000 --> 00:45:40,958 Keluarga, pekerjaan, cukai. 553 00:45:41,041 --> 00:45:42,541 Buat mereka rasa bersalah. 554 00:45:43,208 --> 00:45:44,666 Jangan takut kepada mereka. 555 00:45:44,750 --> 00:45:47,541 Mereka sepatutnya takut kepada anda. 556 00:45:47,625 --> 00:45:50,625 Kami tahu jadual mereka sekarang. 557 00:45:50,708 --> 00:45:53,958 Pejabat berjalan dari 8:30 pagi hingga 6:30 petang. 558 00:45:54,041 --> 00:45:55,625 Ada Mac, lelaki IT. 559 00:45:56,208 --> 00:45:58,708 Dia ada 24 jam sehari. 560 00:45:58,791 --> 00:46:00,875 Kakitangan yang lain tidur di bilik lain. 561 00:46:00,958 --> 00:46:03,083 Dengan Mhee, samseng itu, mengawasi mereka. 562 00:46:03,166 --> 00:46:05,208 Tiada siapa boleh keluar dari pejabat. 563 00:46:05,291 --> 00:46:07,208 Jika anda memerlukan apa-apa, Mhee akan dapat. 564 00:46:07,291 --> 00:46:09,083 Aood keluar setiap malam. 565 00:46:09,583 --> 00:46:11,000 Saya menganggap dia pulang ke rumah. 566 00:46:11,083 --> 00:46:14,041 Aod mungkin mempunyai keluarga di Bangkok. 567 00:46:14,750 --> 00:46:16,791 CALL CENTRE SCAM GENG 568 00:46:16,875 --> 00:46:20,958 AOOD BOSS YUI TANGAN KANAN MHEE SAMENG MAC IT 569 00:46:21,041 --> 00:46:24,666 AKAUN DUMMY? 570 00:46:30,083 --> 00:46:31,333 Tiga setengah juta. 571 00:46:39,708 --> 00:46:41,708 Oh, kawan, itu sangat sengit. 572 00:46:41,791 --> 00:46:42,958 Hebat. 573 00:46:44,875 --> 00:46:45,833 Aood. 574 00:46:46,333 --> 00:46:49,708 Mengapa kita tidak menghantar pautan SMS palsu sahaja? Ia akan menjadi lebih mudah. 575 00:46:52,250 --> 00:46:53,583 Adakah anda sedang malas? 576 00:46:53,666 --> 00:46:57,166 Tidak, maksud saya, 577 00:46:57,250 --> 00:46:59,458 kami boleh menghantar 100 teks pada satu masa. 578 00:46:59,958 --> 00:47:04,000 Atau Mac boleh membuat klip dengan suara palsu atau sesuatu, 579 00:47:04,083 --> 00:47:05,875 jadi anda tidak perlu bekerja keras. 580 00:47:15,750 --> 00:47:17,125 Anda tahu mengapa saya bekerja keras? 581 00:47:20,208 --> 00:47:23,125 Saya melakukan ini supaya anda boleh melihat. Jadi anda semua boleh lihat. 582 00:47:30,458 --> 00:47:31,750 Kami dilahirkan miskin. 583 00:47:34,916 --> 00:47:36,208 Kami tidak mempunyai pendidikan. 584 00:47:37,208 --> 00:47:39,000 Orang selalu memandang rendah kita. 585 00:47:39,083 --> 00:47:40,166 Tengok sana. 586 00:47:40,916 --> 00:47:43,666 Kami memerhati orang kaya hidup lebih baik daripada kita. 587 00:47:44,625 --> 00:47:48,125 Kemudian pada suatu hari, anda boleh memainkan peranan, bercakap dengan mereka. 588 00:47:48,208 --> 00:47:50,500 Cari titik lemah mereka. 589 00:47:50,583 --> 00:47:51,875 Buat mereka takut. 590 00:47:51,958 --> 00:47:55,458 Sangat takut sehingga mereka membuang seluar mereka. Kemudian anda menghancurkan mereka di bawah kaki anda. 591 00:47:55,541 --> 00:47:56,833 Saya tidak tahan lagi. 592 00:47:56,916 --> 00:47:58,083 -Shit. -Wah, tunggu. 593 00:47:58,166 --> 00:47:59,916 -Saya akan dapatkan awak. -Wah. 594 00:48:00,000 --> 00:48:02,416 - Awak nak pergi mana? -Apa yang salah dengan awak? 595 00:48:02,500 --> 00:48:03,625 -Datang ke sini. -Hancurkan saya? 596 00:48:03,708 --> 00:48:05,291 Crush saya? 597 00:48:05,375 --> 00:48:06,666 -Bertenang. -Wah, bertenang. 598 00:48:07,166 --> 00:48:08,625 -Bertenang. -Duduk. 599 00:48:09,333 --> 00:48:12,625 Jika anda buat sekali sahaja, anda akan tahu bagaimana perasaan itu. 600 00:48:12,708 --> 00:48:16,708 Jadi anda perlu memperbaiki diri anda. Anda semua perlu belajar sendiri. 601 00:48:16,791 --> 00:48:18,458 keparat! 602 00:49:22,000 --> 00:49:25,833 TRANSAKSI KEWANGAN TERKINI BANK THAVISAK 603 00:49:33,291 --> 00:49:35,791 Hello. Ia Kapten Mark. 604 00:49:37,083 --> 00:49:38,083 Saya perlukan bantuan awak. 605 00:49:39,541 --> 00:49:42,583 Saya perlukan rakaman keselamatan daripada kamera 5747. 606 00:49:43,625 --> 00:49:45,458 Saya akan menghantar lebih banyak foto kepada anda. 607 00:49:46,250 --> 00:49:47,666 Sila semak maklumat untuk saya. 608 00:49:49,291 --> 00:49:52,250 CALL CENTRE SCAM GENG 609 00:49:52,333 --> 00:49:55,333 Setakat ini, kita masih tidak tahu Jejak wang Aood. 610 00:49:56,291 --> 00:49:59,333 Ke mana wang mangsa pergi, yang menjalankan akaun palsu, 611 00:49:59,416 --> 00:50:01,208 dan bagaimana mereka menukarnya kembali kepada tunai. 612 00:50:01,291 --> 00:50:04,500 Fai, kita patut berpura-pura menjadi Nenek dan berbual dengan Yui semula. 613 00:50:05,541 --> 00:50:07,250 Kemudian kita boleh mendapatkan sedikit maklumat daripadanya. 614 00:50:07,333 --> 00:50:09,291 Saya tidak mahu meletakkan Yui pada risiko yang lebih. 615 00:50:09,375 --> 00:50:12,250 Saya tidak fikir dia mahu melakukan ini. 616 00:50:12,333 --> 00:50:14,708 Jika tidak, mengapa dia memulangkan wang itu? 617 00:50:14,791 --> 00:50:18,291 Hei, jika dia tidak mahu melakukannya, dia sudah lama berhenti, bukan? 618 00:50:19,708 --> 00:50:22,916 Maklumat mesti ada pada komputer mereka. 619 00:50:23,000 --> 00:50:27,208 Jika kita boleh masuk ke komputer mereka, kita sepatutnya dapat menyelesaikannya. 620 00:50:27,291 --> 00:50:29,666 Jadi apa yang kita lakukan? 621 00:50:29,750 --> 00:50:31,833 Patutkah kita membuat pautan palsu? 622 00:50:31,916 --> 00:50:34,916 Saya tahu seorang kawan yang boleh melakukannya. Dia pandai coding apps. 623 00:50:35,000 --> 00:50:37,375 Tetapi bagaimana kita hendak minta mereka mengkliknya? 624 00:50:37,458 --> 00:50:39,958 Buat klip deepfake untuk menipu mereka supaya mengklik. 625 00:50:40,041 --> 00:50:42,958 Bagaimana kita boleh melakukannya? Kita tidak kenal sesiapa yang mereka kenali. 626 00:50:43,041 --> 00:50:44,916 Ia terlalu rumit. 627 00:50:46,625 --> 00:50:48,916 Kita boleh sahaja menyelinap masuk ke pejabat mereka. Mudah. 628 00:50:50,750 --> 00:50:53,375 bertenang. Ini bukan filem. 629 00:50:53,458 --> 00:50:54,916 Saya seorang ibu yang tinggal di rumah. 630 00:50:55,000 --> 00:50:56,250 Anda menjual krim muka. 631 00:50:57,416 --> 00:50:58,333 Dia seorang doktor. 632 00:50:59,125 --> 00:51:00,666 Tiada siapa di sini ialah Tom Cruise. 633 00:51:01,250 --> 00:51:02,166 Saya bukan doktor. 634 00:51:04,041 --> 00:51:07,625 Anda berdua pergi lagi. Korang selalu macam ni. 635 00:51:07,708 --> 00:51:09,666 Bukankah anda berkata anda mahu hidup anda kembali? 636 00:51:13,625 --> 00:51:15,083 Wow betul. 637 00:51:15,166 --> 00:51:18,333 Kami hanya duduk dan mendengar. Kami sebenarnya tidak pernah melakukan apa-apa. 638 00:51:18,416 --> 00:51:20,041 Itulah sebabnya kita tidak ke mana. 639 00:51:20,125 --> 00:51:22,583 Fai, awak di pihak dia sekarang? 640 00:51:22,666 --> 00:51:24,625 Hei, jadi apa sekarang? 641 00:51:24,708 --> 00:51:26,833 Kita perlu memikirkan perkara ini dengan teliti. 642 00:51:28,416 --> 00:51:30,250 Saya tidak mahu meletakkan sesiapa dalam bahaya. 643 00:51:31,708 --> 00:51:32,666 Faham? 644 00:51:35,541 --> 00:51:36,666 Lakukan apa sahaja yang anda mahu. 645 00:51:41,750 --> 00:51:44,625 Menurut dokumen, nama anda dipautkan 646 00:51:44,708 --> 00:51:47,958 kepada kes pengubahan wang haram melibatkan kumpulan penjenayah Cina. 647 00:51:53,791 --> 00:51:54,958 Serahkan dia. 648 00:51:56,041 --> 00:51:58,708 Saya sedang memindahkan awak kepada Penguasa. 649 00:52:07,125 --> 00:52:08,583 Hello, Encik Ekapol. 650 00:52:08,666 --> 00:52:11,333 Ini kes berat. 651 00:52:11,416 --> 00:52:13,833 Sila hidupkan kamera anda untuk mengesahkan identiti anda. 652 00:52:17,666 --> 00:52:19,375 Encik Ekapol, hidupkan kamera anda. 653 00:52:19,875 --> 00:52:21,625 Kita perlu merekodkan ini untuk bukti. 654 00:52:24,875 --> 00:52:26,791 Apa bukti, orang bodoh? 655 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Saya merakam muka awak sebagai bukti. 656 00:52:28,500 --> 00:52:29,500 Di sini kita pergi. 657 00:52:29,583 --> 00:52:33,083 Tengok muka awak. Permainan tamat. Awak pucat sangat. 658 00:52:33,166 --> 00:52:35,458 -Siapa polis yang mempunyai misai? -Pucat, pantat saya. 659 00:52:35,541 --> 00:52:36,666 -Nah? -Anak awek. 660 00:52:38,250 --> 00:52:39,083 keparat. 661 00:52:50,750 --> 00:52:52,125 Apa yang awak pandang? 662 00:52:53,541 --> 00:52:54,958 Kerana kamu semua tidak berguna. 663 00:52:55,875 --> 00:52:57,291 Saya tidak memberitahu anda? 664 00:52:57,375 --> 00:52:59,833 Percaya pada diri sendiri dan orang lain akan percaya kepada anda. 665 00:52:59,916 --> 00:53:02,166 Anda tidak dapat meyakinkan mereka, bagaimana mereka akan mempercayai saya? 666 00:53:02,250 --> 00:53:05,791 Anda tidak mempunyai disiplin. Saya suruh awak berlatih. 667 00:53:05,875 --> 00:53:07,583 Ia tidak seperti ini di Poipet. 668 00:53:07,666 --> 00:53:09,583 Awak bangun lewat sangat! 669 00:53:09,666 --> 00:53:10,666 pemalas sialan. 670 00:53:13,000 --> 00:53:14,208 Sungguh menyedihkan. 671 00:53:17,291 --> 00:53:18,208 Hei, Yui. 672 00:53:18,791 --> 00:53:20,750 Saya sedang mengunyah mereka. awak buat apa? 673 00:53:22,250 --> 00:53:25,208 apa khabar? Apa yang anda akan lakukan? Bergegar, adakah anda? 674 00:53:26,041 --> 00:53:27,875 Permainan tamat. 675 00:53:27,958 --> 00:53:30,458 Saya dah tunggu awak untuk menunjukkan muka anda. 676 00:53:31,958 --> 00:53:33,666 Tiada lagi telefon, sial. 677 00:53:35,666 --> 00:53:37,875 Semua orang, telefon keluar. Serahkan mereka. 678 00:53:41,041 --> 00:53:41,875 Aood. 679 00:53:41,958 --> 00:53:43,791 -Saya terlalu baik. -Beri saya telefon saya. 680 00:53:43,875 --> 00:53:46,333 -Tiada lagi telefon untuk sesiapa. -Aood. Kembalikan. 681 00:53:47,166 --> 00:53:48,541 Aood. Tolong berikan semula. 682 00:53:48,625 --> 00:53:51,041 -Saya terlalu baik. -Aood. 683 00:53:51,125 --> 00:53:53,708 Berikan saya telefon saya. Saya perlu bercakap dengan anak perempuan saya. 684 00:53:53,791 --> 00:53:55,166 Tidak, anda tidak. 685 00:53:55,250 --> 00:53:58,083 -Mulai hari ini, telefon diharamkan. -Sial, sialan. 686 00:53:58,166 --> 00:54:00,625 sial, sial! Sial, ini teruk. 687 00:54:01,458 --> 00:54:04,250 Fai. Aood mengambil telefon Yui. 688 00:54:04,333 --> 00:54:07,125 Kalau dia jumpa pepijat tu, kita semua kacau. 689 00:54:07,625 --> 00:54:08,625 Apa yang kita buat? 690 00:54:10,583 --> 00:54:12,958 Aood. Tolong, kembalikan. 691 00:54:13,041 --> 00:54:15,291 -Aood, bertenang. -Kau tak nampak, Yui? 692 00:54:16,291 --> 00:54:17,625 Untung susut. 693 00:54:17,708 --> 00:54:19,666 Tugas anda adalah untuk melatih mereka, 694 00:54:19,750 --> 00:54:21,625 sekarang lihat kekacauan yang menyedihkan ini. 695 00:54:21,708 --> 00:54:23,666 Jika angka tidak bertambah baik bulan depan, 696 00:54:23,750 --> 00:54:25,458 tiada siapa yang mendapatkan semula telefon sialan mereka. 697 00:54:26,500 --> 00:54:27,708 bertenang. 698 00:54:28,750 --> 00:54:29,583 Ia hanya… 699 00:54:30,166 --> 00:54:31,541 Aood, awak nak pergi mana? 700 00:54:32,041 --> 00:54:33,875 Saya mendapatkan wang untuk anda. 701 00:54:33,958 --> 00:54:38,000 Wang, akaun palsu, Saya seorang sahaja yang melakukan apa-apa. sial. 702 00:54:38,083 --> 00:54:38,916 Aood. 703 00:54:43,250 --> 00:54:44,083 sial. 704 00:54:53,625 --> 00:54:55,916 SHIT! AOOD MENGAMBIL TELEFON YUI. 705 00:54:56,000 --> 00:54:58,083 Adakah guru bahasa Inggeris anda datang hari ini? 706 00:55:01,375 --> 00:55:02,833 Saya akan pergi untuk beberapa hari. 707 00:55:03,708 --> 00:55:06,208 Apabila saya kembali, anda perlu bercakap bahasa Inggeris kepada saya. 708 00:55:07,583 --> 00:55:08,416 Okay. 709 00:55:08,500 --> 00:55:10,416 SANTAI. MENGIKUTI AOOD MUNGKIN LEBIH BAIK. 710 00:55:17,916 --> 00:55:20,791 Lebih keras, Pegawai. 711 00:55:33,958 --> 00:55:35,750 Wei memang kalah. 712 00:55:37,708 --> 00:55:39,291 Batang polis awak lebih besar, Pegawai. 713 00:56:10,916 --> 00:56:11,750 di mana ia 714 00:56:14,583 --> 00:56:15,500 Ya ampun, sangat tidak sabar. 715 00:56:16,250 --> 00:56:17,250 Saya akan dapatkan untuk awak. 716 00:56:19,208 --> 00:56:21,375 Adakah anda tahu berapa banyak masalah ini menyebabkan saya? 717 00:56:21,958 --> 00:56:23,000 Sangat sukar. 718 00:56:23,500 --> 00:56:25,000 Saya takut Wei akan bangun. 719 00:56:25,083 --> 00:56:27,708 saya tahu. Itulah sebabnya anda mendapat potongan yang lebih besar daripada yang lain. 720 00:56:27,791 --> 00:56:31,541 Lebih baik ia lebih besar. Saya mengendalikan boneka, memindahkan wang, 721 00:56:31,625 --> 00:56:33,541 dan saya curi maklumat untuk awak. 722 00:56:34,083 --> 00:56:38,041 Bolehkah anda mencari lebih banyak akaun palsu? Saya ingin mengembangkan perniagaan. 723 00:56:38,125 --> 00:56:39,583 Hei, Aood, bertenang. 724 00:56:40,708 --> 00:56:43,875 Saya sudah cukup keliru, bekerja untuk anda dan bos. 725 00:56:43,958 --> 00:56:47,500 Apa yang mengelirukan? Wang akan dipindahkan setiap pagi Selasa. 726 00:56:47,583 --> 00:56:50,625 -OJ, dapatkan lokasi mereka berdua sekarang. -Saya akan melakukannya. 727 00:56:52,250 --> 00:56:55,833 faham. Motel itu bernama My Lady. 728 00:56:55,916 --> 00:56:58,416 Saya akan menyemak mereka sendiri dan lihat siapa dia. 729 00:56:59,500 --> 00:57:01,458 Bolehkah kita mengganggunya? 730 00:57:03,916 --> 00:57:05,375 Kita boleh lakukan lebih daripada itu. 731 00:57:06,791 --> 00:57:11,000 saya ada kawan. Dia membuat aplikasi yang mengklon data telefon. 732 00:57:13,083 --> 00:57:14,458 Arnab Kecil. 733 00:57:16,083 --> 00:57:17,875 Bertemu di pejabat pada pukul 9:00 malam. 734 00:57:18,375 --> 00:57:21,416 Kita perlu masuk dan ambil data 735 00:57:21,500 --> 00:57:23,666 sebelum mereka membuat pemindahan esok. 736 00:57:23,750 --> 00:57:26,458 -Semuanya baik, Orn? -Benz. 737 00:57:26,541 --> 00:57:31,125 Bolehkah saya menginap di Jang malam ini? 738 00:57:31,791 --> 00:57:35,416 Pertunangan kakaknya esok awal. 739 00:57:35,500 --> 00:57:36,708 Jang? 740 00:57:36,791 --> 00:57:39,875 Itu tiba-tiba. Anda tidak pernah menyebutnya. 741 00:57:40,666 --> 00:57:42,041 Bilakah anda perlu pergi? 742 00:57:43,291 --> 00:57:45,625 Saya akan berjumpa dengannya pada pukul 9:00 malam. 743 00:57:46,750 --> 00:57:49,291 Bolehkah anda tidurkan Belle dahulu? 744 00:57:49,375 --> 00:57:51,458 Anda biasanya membacakan kepadanya. 745 00:57:51,958 --> 00:57:53,000 Saya tidak tahu bagaimana. 746 00:58:16,833 --> 00:58:19,041 OJ, saya tidak nampak sesiapa. 747 00:58:19,125 --> 00:58:20,625 Macam mana rupa dia? 748 00:58:21,250 --> 00:58:22,583 Tempat ini adalah… 749 00:58:23,833 --> 00:58:24,958 Sejujurnya, Fai, 750 00:58:25,458 --> 00:58:26,750 Saya tidak pernah berjumpa dengannya. 751 00:58:27,375 --> 00:58:29,541 apa? Awak kata awak kawan? 752 00:58:30,041 --> 00:58:32,500 Betul. Rakan permainan dalam talian. 753 00:58:33,750 --> 00:58:35,625 -Wah. -Dr. Fai? 754 00:58:36,125 --> 00:58:37,041 Terjumpa dia. 755 00:58:37,750 --> 00:58:39,125 Saya bukan doktor. 756 00:58:39,208 --> 00:58:40,750 Arnab Kecil? 757 00:58:45,666 --> 00:58:46,625 Bagaimana saya menggunakan ini? 758 00:58:46,708 --> 00:58:49,833 Fai, mereka akan keluar dari motel. 759 00:59:24,958 --> 00:59:27,416 Orn, tinggal seorang sahaja. 760 00:59:27,500 --> 00:59:28,375 Apa sekarang? 761 00:59:28,458 --> 00:59:30,500 Apa sekarang? Masih menidurkan anak perempuan saya. 762 00:59:30,583 --> 00:59:33,625 Jangan buat apa-apa lagi. Saya akan ke sana tidak lama lagi. 763 00:59:33,708 --> 00:59:34,708 Faham? 764 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 sial. sial. 765 01:00:13,750 --> 01:00:15,041 Hello. 766 01:00:15,125 --> 01:00:16,833 Dua ekor udang Pad Thai. 767 01:00:16,916 --> 01:00:18,833 Tiada udang kering. 768 01:00:24,000 --> 01:00:26,000 Stesen seterusnya, Sam Yan. 769 01:00:27,083 --> 01:00:29,208 Pintu akan terbuka di sebelah kiri. 770 01:00:30,166 --> 01:00:31,000 Stesen seterusnya… 771 01:00:40,500 --> 01:00:43,500 Hanya pasangkan ini ke setiap komputer di sana? 772 01:00:43,583 --> 01:00:46,541 Ya, pasang sahaja. Itu sahaja. 773 01:00:47,791 --> 01:00:49,208 Wah, awak buat apa? 774 01:00:49,291 --> 01:00:50,208 Masa semakin suntuk. 775 01:00:50,833 --> 01:00:52,708 terlalu perlahan. Kami akan terlepas peluang kami. 776 01:00:53,250 --> 01:00:54,541 Saya akan menjadi Tom Cruise. 777 01:00:54,625 --> 01:00:57,291 Adakah anda gila? Tunggu. 778 01:01:33,750 --> 01:01:34,708 Lakukan sahaja. 779 01:03:03,750 --> 01:03:05,666 -Hello. -Anda cepat. 780 01:03:07,833 --> 01:03:08,791 Hei. 781 01:03:11,375 --> 01:03:12,500 Anda belum bayar. 782 01:03:12,583 --> 01:03:13,958 Saya tak bayar ke? 783 01:03:15,208 --> 01:03:16,708 Anda belum bayar. 784 01:03:16,791 --> 01:03:17,833 Apa kejadahnya? 785 01:03:18,666 --> 01:03:19,500 apa? 786 01:03:19,916 --> 01:03:20,958 Bertahanlah. 787 01:03:22,208 --> 01:03:23,291 Dua ratus lima puluh. 788 01:03:24,708 --> 01:03:26,041 Dua ratus lima puluh? 789 01:03:26,125 --> 01:03:28,916 Itu mahal. Untuk dua Pad Thai? 790 01:03:29,833 --> 01:03:30,666 Anda memesan yang besar. 791 01:03:31,875 --> 01:03:32,958 Saya akan dapatkan wang itu. 792 01:03:33,041 --> 01:03:34,125 Tunggu! 793 01:03:34,791 --> 01:03:35,875 Awak kata awak bayar? 794 01:03:35,958 --> 01:03:37,375 Biar saya periksa. 795 01:03:53,958 --> 01:03:56,250 Anda sesat! Awak terus terlanggar pantat saya! 796 01:03:56,333 --> 01:03:59,958 -Apa yang salah dengan awak? -Baiklah, saya… 797 01:04:01,333 --> 01:04:02,291 apa? 798 01:04:02,375 --> 01:04:04,291 Jangan main bodoh, bangang. 799 01:04:04,375 --> 01:04:07,375 Kereta api bergerak. Memang sesak. 800 01:04:07,458 --> 01:04:10,250 -Bajingan. Tak cuba pun. -Kereta api brek. 801 01:04:10,333 --> 01:04:11,958 Tiada orang lain yang melanggar saya. 802 01:04:12,041 --> 01:04:13,708 Anda adalah satu-satunya. 803 01:04:16,791 --> 01:04:18,666 Datang ke sini, bangsat. 804 01:04:18,750 --> 01:04:20,916 -Tangkap orang bodoh ini. Dia seorang pervert. -Maafkan saya? 805 01:04:21,000 --> 01:04:22,000 apa? 806 01:04:22,083 --> 01:04:24,166 Awak lepaskan ini. 807 01:04:25,000 --> 01:04:27,125 Awak dah bayar. buruk saya. Maaf. 808 01:04:27,208 --> 01:04:29,083 Ya. Perlukan gambar untuk mengesahkan penghantaran. 809 01:04:30,166 --> 01:04:32,000 Cepat, saya lapar. 810 01:04:32,083 --> 01:04:34,625 Angkat ke atas. Lebih tinggi. 811 01:04:42,375 --> 01:04:43,666 Senyum sikit. 812 01:04:44,791 --> 01:04:46,583 Hebat. Awak nampak jahat. 813 01:04:47,250 --> 01:04:49,791 Okay, ambil gambar. satu, dua… 814 01:04:49,875 --> 01:04:50,875 Inilah Pad Thai anda. 815 01:04:59,500 --> 01:05:01,583 anak kecik. Ini bukan Pad Thai. 816 01:05:07,291 --> 01:05:09,166 -Shit. -Siapa awak? Cakap. 817 01:05:09,250 --> 01:05:10,541 Tunggu. Bukankah bilik ini 405? 818 01:05:10,625 --> 01:05:12,208 salah bilik. buruk saya. 819 01:05:12,291 --> 01:05:13,666 -Bye. -Hei. 820 01:05:16,875 --> 01:05:19,500 sial. Wow masih ada di sana. 821 01:05:48,083 --> 01:05:49,000 Amy. 822 01:05:53,291 --> 01:05:54,833 Wei. 823 01:05:54,916 --> 01:05:56,333 Hello semua. 824 01:05:56,416 --> 01:06:00,291 Saya mahu awak rasa ini. Kulit ini lebih lembut. 825 01:06:00,375 --> 01:06:02,541 Tekan, dan ia melantun kembali. 826 01:06:02,625 --> 01:06:05,625 Suede di bahagian dalam juga. 827 01:06:05,708 --> 01:06:08,375 Banyak ruang penyimpanan serba boleh. 828 01:06:08,458 --> 01:06:12,375 WEI ADA DI SINI. KAMI DAH DAPAT JERAGAT. PEMINDAHAN ESOK DIBATALKAN. 829 01:08:10,208 --> 01:08:11,666 sial. Siapa sekarang? 830 01:08:27,958 --> 01:08:30,333 Orang penghantar itu berkata dia letak makanan aku kat sini. 831 01:08:32,125 --> 01:08:33,041 Adakah anda mempunyai 832 01:08:34,166 --> 01:08:35,791 tumis selasih ayam saya? 833 01:08:36,625 --> 01:08:39,625 Tumis basil ayam apa? Saya tidak tahu apa-apa mengenainya. 834 01:08:52,708 --> 01:08:55,250 Siapa yang akan bertanggungjawab kemudian? 835 01:08:55,333 --> 01:08:56,500 Bertanggungjawab untuk apa? 836 01:09:02,000 --> 01:09:03,000 Untuk apa? 837 01:09:11,958 --> 01:09:15,250 Dan apa yang wanita seperti awak lakukan di syarikat saya pada lewat malam ini? 838 01:09:19,916 --> 01:09:21,291 awak buat apa kat sini? 839 01:09:42,291 --> 01:09:43,500 sial! 840 01:09:49,583 --> 01:09:52,000 Jawab saya. awak buat apa kat sini? 841 01:09:54,333 --> 01:09:58,500 Kak. Lupakan saja. Saya akan pesankan awak yang baru. 842 01:10:06,916 --> 01:10:08,041 Hei, jom. 843 01:10:21,250 --> 01:10:23,333 Fai, mana Wow? Adakah dia masih di dalam sana? 844 01:10:23,416 --> 01:10:24,416 Saya tidak melihatnya. 845 01:10:25,166 --> 01:10:26,083 Orn, duduk. 846 01:10:38,708 --> 01:10:40,000 Apa yang berlaku? 847 01:10:43,500 --> 01:10:45,625 Dapatkan semua orang, sekarang. 848 01:10:54,083 --> 01:10:55,500 Jawab, Wah. 849 01:11:09,750 --> 01:11:11,833 Macam mana dia tahu kita ada pejabat di sini? 850 01:11:15,083 --> 01:11:16,208 apa? 851 01:11:16,958 --> 01:11:18,625 Adakah anda tahi lalat Wei? 852 01:11:20,083 --> 01:11:22,416 Tidak, bukan saya. 853 01:11:22,500 --> 01:11:24,041 Jika bukan anda, siapa lagi? 854 01:11:24,666 --> 01:11:27,000 Awak satu-satunya lelaki dari pejabatnya. 855 01:11:27,083 --> 01:11:29,291 Kontrak awak belum habis, keparat. 856 01:11:30,500 --> 01:11:33,166 Ia bukan saya. Percayalah. 857 01:11:34,333 --> 01:11:35,916 Jika bukan anda, siapa lagi? 858 01:11:36,000 --> 01:11:37,541 Kalau bukan awak, siapa? 859 01:11:39,875 --> 01:11:41,583 Saya mahu kami menjadi seperti keluarga. 860 01:11:46,416 --> 01:11:49,583 Tengok apa yang awak suruh saya buat. 861 01:11:51,375 --> 01:11:53,625 Awak tahi lalat Wei, kan? 862 01:11:55,791 --> 01:11:57,166 Adakah anda? 863 01:12:02,916 --> 01:12:03,791 Bang. 864 01:12:09,583 --> 01:12:11,291 Aood, awak buat apa? 865 01:12:11,375 --> 01:12:12,333 Yui. 866 01:12:13,250 --> 01:12:14,875 Saya minta dia bekerja di sini. 867 01:12:15,791 --> 01:12:16,958 Apa sahaja yang anda syak, 868 01:12:17,666 --> 01:12:18,916 kita boleh selesaikan dengan tenang. 869 01:12:23,791 --> 01:12:26,166 Orn, tunggu. awak nak pergi mana? 870 01:12:26,250 --> 01:12:28,583 Tidakkah anda nampak ia berbahaya? 871 01:12:28,666 --> 01:12:30,791 Tengok kami. 872 01:12:33,041 --> 01:12:34,958 Anda tidak boleh berhenti begitu sahaja. 873 01:12:35,041 --> 01:12:37,208 Kami tidak tahu di mana Wow. 874 01:12:37,291 --> 01:12:38,708 Ya, saya boleh. 875 01:12:39,541 --> 01:12:41,041 Apabila mereka mengelilingi saya, 876 01:12:41,583 --> 01:12:42,958 satu-satunya perkara yang saya mahukan 877 01:12:43,041 --> 01:12:45,250 adalah untuk pulang dan melihat anak perempuan saya. 878 01:12:45,333 --> 01:12:47,083 Saya tidak mahu apa-apa lagi. Okay? 879 01:12:47,166 --> 01:12:48,625 Panggil saya pentingkan diri sendiri. 880 01:12:48,708 --> 01:12:51,250 Tetapi kami melabur begitu banyak wang dan usaha ke dalam ini. 881 01:12:51,333 --> 01:12:53,625 Saya masukkan duit. Anda hanya melakukan kerja kaki. 882 01:12:59,250 --> 01:13:00,125 betul tu. 883 01:13:01,875 --> 01:13:04,916 Anda hanya meletakkan wang. 884 01:13:05,000 --> 01:13:07,333 Anda sebenarnya tidak pernah melakukan apa-apa. 885 01:13:07,416 --> 01:13:09,875 Dan kerana kami kehilangan lebih banyak wang daripada anda, 886 01:13:09,958 --> 01:13:11,916 jadi kami tidak boleh melabur seperti anda. 887 01:13:12,000 --> 01:13:13,583 Saya kehilangan lima juta. 888 01:13:16,916 --> 01:13:17,916 Lima juta. 889 01:13:19,083 --> 01:13:20,250 Bukan 500,000. 890 01:13:22,375 --> 01:13:23,458 Saya malu. 891 01:13:24,458 --> 01:13:25,875 Jadi saya berbohong kepada semua orang. 892 01:13:25,958 --> 01:13:28,500 Saya berbohong kepada keluarga saya. Kata saya cuma rugi 500,000. 893 01:13:30,000 --> 01:13:31,791 Saya tidak kalah kurang daripada sesiapa, okay? 894 01:13:33,625 --> 01:13:34,916 Saya boleh berhenti bila-bila masa saya mahu. 895 01:16:02,458 --> 01:16:03,833 WOW, ANDA OK? 896 01:16:03,916 --> 01:16:05,416 WOW, ANDA MASIH DI SANA? 897 01:16:05,500 --> 01:16:07,416 SILA SMS KAMI BALIK BILA ANDA MELIHAT INI. 898 01:16:07,500 --> 01:16:08,333 KAMI RISAU 899 01:16:08,416 --> 01:16:10,708 SAYA MENGGODAM KOMPUTER TAPI TAK JUMPA ANDA 900 01:16:16,250 --> 01:16:18,916 MANA SEMUA ORANG? 901 01:16:19,000 --> 01:16:22,333 WOW, ANDA OK? 902 01:16:22,416 --> 01:16:24,625 ANDA PERGI KE MANA? SAYA RISAU. 903 01:16:27,666 --> 01:16:33,291 SAYA BERHENTI. MAAF, WAH. 904 01:16:39,000 --> 01:16:40,000 sial. 905 01:16:40,083 --> 01:16:41,666 sial! bangsat! 906 01:16:42,958 --> 01:16:44,625 Anda tidak boleh berhenti. sial! 907 01:17:12,250 --> 01:17:13,250 Lima juta? 908 01:17:17,708 --> 01:17:19,083 Mereka mengambil wang Belle juga? 909 01:17:27,541 --> 01:17:28,833 Bagaimana anda boleh mempercayai mereka? 910 01:18:17,750 --> 01:18:19,416 Kami minta maaf. 911 01:18:19,500 --> 01:18:24,083 Bank mesti membatalkan tempahan dan kehilangan semua deposit. 912 01:18:24,166 --> 01:18:27,916 Pembayaran tidak dibuat tepat pada masanya. 913 01:18:37,208 --> 01:18:38,375 Hei, semua orang. 914 01:18:39,125 --> 01:18:42,458 Ingin tahu tentang wajah saya? 915 01:18:44,750 --> 01:18:48,583 Bukan apa. saya baru jatuh… 916 01:18:56,333 --> 01:18:58,041 Ya, saya gagal. 917 01:18:58,958 --> 01:18:59,958 Ayuh. 918 01:19:01,416 --> 01:19:02,250 Jadi apa? 919 01:19:03,250 --> 01:19:05,000 Hari ini, saya menjual krim saya. 920 01:19:05,083 --> 01:19:09,083 Gunakan ini. Sapukan pada tebal. 921 01:19:10,166 --> 01:19:12,166 Ia tidak akan gagal untuk melindungi kulit anda. 922 01:19:12,250 --> 01:19:13,625 Anda tidak akan mempunyai reaksi. 923 01:19:14,708 --> 01:19:16,708 Nampak? Sapukan ia. tebal. 924 01:19:16,791 --> 01:19:18,625 Sapukan ia. 925 01:19:18,708 --> 01:19:20,708 Saya berkata sapu di sini. 926 01:19:22,041 --> 01:19:23,375 Di sini, sapukan ia. 927 01:19:37,833 --> 01:19:44,041 Dilahirkan miskin, kami polis hidup menderita 928 01:19:44,750 --> 01:19:48,208 Kami tidak bermegah dengan kehormatan kami 929 01:19:48,291 --> 01:19:54,333 Saya, seorang pegawai polis berpangkat rendah 930 01:19:55,250 --> 01:20:01,375 Hati saya berat Jatuh cinta dengan anak perempuan kolonel 931 01:20:01,875 --> 01:20:05,375 Saya melihat dia berjalan setiap hari 932 01:20:05,458 --> 01:20:11,750 Dia memenuhi impian saya setiap malam saya berbaring 933 01:20:12,500 --> 01:20:14,583 Boss kata hati-hati. 934 01:20:14,666 --> 01:20:16,833 Bagaimana anda boleh membiarkan mereka merakam anda? 935 01:20:19,250 --> 01:20:20,833 kacau lagi, 936 01:20:21,791 --> 01:20:23,541 dan anda sudah selesai untuk. 937 01:20:27,041 --> 01:20:27,958 Okay. 938 01:20:57,000 --> 01:20:58,250 AMY 939 01:20:58,333 --> 01:21:00,708 MOTEL MY LADY 940 01:21:00,791 --> 01:21:03,833 BILA ANDA AKAN PINDAHKAN WANG? SAYA PERLU BAYAR BUDAK2. 941 01:21:29,333 --> 01:21:32,833 SAYA MELALUI DATA DI TELEFON AMY YANG FAI SALIN. 942 01:21:32,916 --> 01:21:35,041 IA PENUH DENGAN FOTO DAN REKOD KEWANGAN. 943 01:21:35,125 --> 01:21:38,125 IA DAPAT INFO DI AKAUN DUMMY DAN FOTO KELUARGA AOOD. 944 01:22:10,291 --> 01:22:12,250 -OJ. -Ada apa? 945 01:22:12,333 --> 01:22:13,666 Saya perlukan bantuan awak. 946 01:22:19,916 --> 01:22:22,333 KELUAR UNTUK PENGHANTARAN 947 01:22:43,708 --> 01:22:45,666 Aood, mana duit saya? 948 01:22:46,791 --> 01:22:48,041 Adakah anda mendengar saya? 949 01:22:49,375 --> 01:22:51,333 Awak dah janji, Aod. 950 01:22:51,416 --> 01:22:53,708 Kenapa tanya sekarang? Saya kekurangan wang tunai. 951 01:22:54,458 --> 01:22:56,875 Dan kenapa awak ada stok banyak sangat? 952 01:22:56,958 --> 01:23:00,833 Mereka mahukan bayaran. Awak kata awak buat bank. 953 01:23:01,750 --> 01:23:04,916 Pergi dari pandangan saya. Saya akan memindahkannya kemudian. Sram! 954 01:23:05,000 --> 01:23:05,958 Persetankan awak! 955 01:23:28,625 --> 01:23:32,583 TERIMA KASIH KERANA PULANGKAN WANG SAYA. BILA SAYA AKAN DAPATKAN BALIK YANG BASIH? 956 01:23:37,375 --> 01:23:42,583 HAG LAMA, ANDA… 957 01:23:50,708 --> 01:23:53,083 SAYA AMBIL SEMUA DUIT ANDA. 958 01:23:55,208 --> 01:23:57,208 LOMA, ANAK YUI 959 01:23:58,750 --> 01:23:59,750 LOMA, ANAK YUI 960 01:24:21,625 --> 01:24:24,875 SUDAH BACA 961 01:24:24,958 --> 01:24:26,875 ANDA BERJAYA KELUAR? 962 01:24:30,833 --> 01:24:31,875 sial. Sekeping najis. 963 01:24:38,958 --> 01:24:40,083 Nenek. 964 01:24:40,166 --> 01:24:41,333 Nenek! 965 01:24:41,416 --> 01:24:42,666 Nenek. apa salahnya 966 01:24:42,750 --> 01:24:47,208 Nenek. apa salahnya 967 01:24:47,291 --> 01:24:48,250 Nenek. 968 01:25:00,958 --> 01:25:02,583 OLD HAG, ANDA BERITAHU DIA? 969 01:25:02,666 --> 01:25:03,708 ANDA MENIPU DIA? SAYA BAGITAHU POLIS. 970 01:25:03,791 --> 01:25:04,750 ANDA TIDAK AKAN DAPAT DIKEMBALIKAN WANG ANDA. 971 01:25:04,833 --> 01:25:06,041 KAU BODOH. 972 01:25:10,666 --> 01:25:12,083 Persetankan awak, Aod. 973 01:25:12,916 --> 01:25:16,083 Nenek, tinggal dengan saya. 974 01:25:17,416 --> 01:25:19,000 Nenek, bangun. 975 01:25:20,458 --> 01:25:24,125 -Tunggu di luar. -Nenek. 976 01:25:31,666 --> 01:25:32,958 Wah. 977 01:25:33,041 --> 01:25:34,708 Wah, apa khabar nenek? 978 01:25:39,416 --> 01:25:40,541 Tengok ni. 979 01:25:44,166 --> 01:25:46,083 Kalau Aood tahu, Yui kacau. 980 01:25:46,916 --> 01:25:48,333 Persetankan dia. 981 01:25:49,166 --> 01:25:51,375 Nenek saya sedang nazak. 982 01:25:51,458 --> 01:25:53,083 Apa yang salah dengan awak? 983 01:25:53,541 --> 01:25:55,333 Tunggu. awak nak pergi mana? bertenang. 984 01:25:55,416 --> 01:25:56,833 Saya akan bunuh Aod. 985 01:26:06,583 --> 01:26:09,250 ORN: JUMPA DI PEJABAT PADA TENGAHARI 986 01:27:17,541 --> 01:27:18,458 Bolehkah kita berjaya? 987 01:27:34,208 --> 01:27:37,583 Tidak bolehkah kita membalas dendam tanpa menjadi mereka? 988 01:27:38,750 --> 01:27:40,208 Untuk berurusan dengan mereka, 989 01:27:41,083 --> 01:27:43,083 kita harus bersikap dingin seperti mereka. 990 01:27:43,583 --> 01:27:44,916 Fai, 991 01:27:45,791 --> 01:27:48,083 Saya tidak peduli tentang kemanusiaan sekarang. 992 01:27:49,208 --> 01:27:51,541 Jika saya perlu membunuhnya, saya akan melakukannya. 993 01:27:52,750 --> 01:27:54,750 Pelan itu sudah berjalan. 994 01:27:55,875 --> 01:27:57,458 Jika tidak ada yang menyimpang darinya, 995 01:27:59,791 --> 01:28:01,500 tiada siapa yang berisiko kehilangan nyawa mereka. 996 01:28:07,500 --> 01:28:08,416 Tengok. 997 01:28:21,791 --> 01:28:22,916 Kita perlu bercakap. 998 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 saya sibuk. Dengan pelanggan. 999 01:28:28,208 --> 01:28:30,541 Aduh. Aood. 1000 01:28:31,916 --> 01:28:33,333 Aood, awak buat apa? 1001 01:28:33,416 --> 01:28:35,458 -Datang ke sini, jalang. -Aood, lepaskan. 1002 01:28:35,541 --> 01:28:37,916 -Aood. -Elakkan perkara ini. 1003 01:28:38,000 --> 01:28:40,500 Aood, awak buat apa? 1004 01:28:43,708 --> 01:28:45,500 Aod, tolong. 1005 01:29:12,291 --> 01:29:13,708 Apa kejadahnya ini? 1006 01:29:16,083 --> 01:29:17,250 Cakap. 1007 01:29:23,166 --> 01:29:24,791 Saya kenal nenek. 1008 01:29:26,583 --> 01:29:27,916 Saya berasa kasihan kepadanya. 1009 01:29:28,875 --> 01:29:33,000 Jadi saya kembalikan wang kepadanya. 1010 01:29:33,083 --> 01:29:34,958 Tetapi ia adalah wang saya, okay? 1011 01:29:37,000 --> 01:29:38,250 Adakah anda seorang yang baik? 1012 01:29:40,208 --> 01:29:43,041 Kami menipu orang untuk hidup. 1013 01:29:43,125 --> 01:29:44,583 Awak bawa saya masuk. 1014 01:29:49,333 --> 01:29:51,250 Adakah ini anak perempuan awak? 1015 01:29:52,625 --> 01:29:54,791 Terangkan. Adakah ini anak perempuan awak? 1016 01:29:56,916 --> 01:30:00,583 Lebih baik jawab cepat. Adakah ini anak perempuan awak? 1017 01:30:03,208 --> 01:30:04,291 Saya hanya menghantar mesej kepadanya. 1018 01:30:06,125 --> 01:30:08,041 Fikir saya bodoh, Yui? 1019 01:30:08,625 --> 01:30:10,333 Fikir saya bodoh? 1020 01:30:12,083 --> 01:30:14,791 -Anda tahi lalat Wei, bukan? -Saya tidak. 1021 01:30:14,875 --> 01:30:17,500 Alamak, Yui. jalang berbohong. Sekeping najis. 1022 01:30:34,000 --> 01:30:35,208 Apa kejadahnya? 1023 01:30:35,291 --> 01:30:37,083 Jika anda keluar sekarang, anda merosakkan rancangan itu. 1024 01:30:37,166 --> 01:30:40,208 Kita perlu fokus pada Aod. Bukan Yui. 1025 01:30:40,291 --> 01:30:42,458 Mengapa anda perlu sentiasa begitu sangat baik? 1026 01:30:42,541 --> 01:30:44,000 Kami berurusan dengan cebisan najis. 1027 01:30:44,083 --> 01:30:45,708 Jika seluruh dunia adalah najis, 1028 01:30:46,500 --> 01:30:48,500 Saya masih tidak mahu menjadi secebis! 1029 01:30:49,916 --> 01:30:51,333 Dengar, Fai. 1030 01:30:51,416 --> 01:30:53,416 Untuk menghentikan Aood, 1031 01:30:53,500 --> 01:30:54,791 kita perlu mulakan rancangan sekarang. 1032 01:31:07,875 --> 01:31:08,833 apa khabar? 1033 01:31:08,916 --> 01:31:10,125 Aood, kita berada dalam najis yang mendalam. 1034 01:31:10,208 --> 01:31:12,583 Sekolah dipanggil. Ole hilang. 1035 01:31:12,666 --> 01:31:14,416 Seorang lelaki membawanya. 1036 01:31:14,500 --> 01:31:16,083 apa? Bagaimana? 1037 01:31:16,166 --> 01:31:18,708 Saya kata Ole hilang. 1038 01:31:18,791 --> 01:31:20,500 Saya tidak tahu di mana dia berada. 1039 01:31:21,375 --> 01:31:22,583 sial. 1040 01:31:27,583 --> 01:31:29,458 Amy, Wei ada ke? 1041 01:31:29,541 --> 01:31:31,375 -Tidak. -Di mana dia? 1042 01:31:31,458 --> 01:31:34,791 Bagaimana saya harus tahu? Jangan telefon saya. Ia berisiko. 1043 01:31:49,125 --> 01:31:50,541 Mhee, perhatikan dia. 1044 01:32:12,875 --> 01:32:15,583 -Hei. Fai. -Fai. 1045 01:32:16,750 --> 01:32:18,708 sial. 1046 01:32:20,458 --> 01:32:22,833 Orn, kejar dia. Saya akan tolong Fai. 1047 01:32:22,916 --> 01:32:24,375 -Wah. -Hei. Wah. 1048 01:32:24,458 --> 01:32:27,375 Wah! sial. 1049 01:32:27,458 --> 01:32:28,375 sial. 1050 01:32:33,041 --> 01:32:34,791 OJ, Pelan B. 1051 01:32:35,916 --> 01:32:37,000 Salin itu. 1052 01:32:37,750 --> 01:32:39,791 Pakcik Neng ikut dia. 1053 01:32:58,416 --> 01:32:59,541 Siapa yang kacau dengan saya? 1054 01:33:34,708 --> 01:33:36,291 Mhee, ikut saya. 1055 01:33:55,916 --> 01:33:56,958 Yui. 1056 01:33:58,500 --> 01:33:59,875 Yui. 1057 01:33:59,958 --> 01:34:01,416 Yui. bangun. Bolehkah anda mendengar saya? 1058 01:34:02,250 --> 01:34:05,041 Yui. 1059 01:34:05,125 --> 01:34:06,875 Saya berpura-pura menjadi Nenek dalam sembang. 1060 01:34:06,958 --> 01:34:08,166 Dia di ICU. 1061 01:34:32,708 --> 01:34:34,625 Cabut semua. Sekarang. 1062 01:34:37,458 --> 01:34:39,541 Siapa yang buat ini? Mereka mempunyai gambar saya. 1063 01:34:43,416 --> 01:34:44,833 Siapa yang kacau saya? 1064 01:34:51,666 --> 01:34:52,666 Yui. 1065 01:35:12,083 --> 01:35:13,000 jom pergi. 1066 01:35:18,666 --> 01:35:20,000 Anda doktor itu. 1067 01:35:20,916 --> 01:35:21,833 Mengapa menyakitinya? 1068 01:35:22,375 --> 01:35:24,500 -Dia bukan tahi lalat. -Anda percaya dia? 1069 01:35:25,208 --> 01:35:26,416 Anjing ini penipu. 1070 01:35:46,791 --> 01:35:47,625 Sekeping najis. 1071 01:35:49,375 --> 01:35:50,541 Yui. 1072 01:35:50,625 --> 01:35:52,166 Yui. 1073 01:36:19,291 --> 01:36:20,208 Fai. 1074 01:36:25,125 --> 01:36:27,000 sial. Kami kacau. 1075 01:36:32,041 --> 01:36:33,125 Ya. 1076 01:36:33,208 --> 01:36:34,250 Aood. 1077 01:36:34,333 --> 01:36:36,333 Krew Wei ada di sini. 1078 01:36:36,416 --> 01:36:37,541 Apa yang kita buat? 1079 01:36:37,625 --> 01:36:40,208 Mac. Musnahkan segalanya. 1080 01:36:40,291 --> 01:36:43,250 Musnahkan setiap peralatan sialan. Jangan tinggalkan bukti. 1081 01:36:43,333 --> 01:36:47,416 Hei. Musnahkan semuanya. Cepat. 1082 01:37:10,000 --> 01:37:12,333 Kenapa awak telefon? Wei akan menangkap. 1083 01:37:12,416 --> 01:37:15,125 -Dia sudah tahu, sial. -Apa? 1084 01:37:15,208 --> 01:37:16,625 Ya, dia tahu. 1085 01:37:16,708 --> 01:37:18,333 awak kat mana? 1086 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Memindahkan wang tunai. 1087 01:37:19,500 --> 01:37:21,416 Pindahkan semua wang kepada saya. 1088 01:37:21,500 --> 01:37:23,041 -Kita perlu lari. Sekarang. -Baiklah. 1089 01:37:23,125 --> 01:37:25,791 Jangan balik ke kondo. Bertemu di lapangan terbang. 1090 01:37:25,875 --> 01:37:27,666 Saya perlu membersihkan perkara di rumah. 1091 01:37:39,458 --> 01:37:41,791 Siapa yang menguruskan akaunnya? 1092 01:37:52,375 --> 01:37:53,291 Amy. 1093 01:38:21,208 --> 01:38:24,500 Anda mengambil alih. 1094 01:39:01,958 --> 01:39:03,208 siapa awak 1095 01:39:03,291 --> 01:39:05,500 Bagaimana anda terlibat? 1096 01:39:09,125 --> 01:39:10,250 tahu tak? 1097 01:39:11,041 --> 01:39:13,625 Amy bukan sahaja menguruskan akaun Aood. 1098 01:39:13,708 --> 01:39:17,916 Dia mencuri data pelanggan anda untuknya juga. 1099 01:39:25,833 --> 01:39:27,625 Saya mengendalikan boneka, memindahkan wang, 1100 01:39:27,708 --> 01:39:29,875 dan saya curi maklumat untuk awak. 1101 01:39:31,291 --> 01:39:33,291 Namun anda masih merungut? 1102 01:39:33,375 --> 01:39:36,500 Bolehkah anda mencari lebih banyak akaun palsu? Saya ingin mengembangkan perniagaan. 1103 01:39:36,583 --> 01:39:38,333 Bagaimana anda tahu ini? 1104 01:40:27,166 --> 01:40:28,625 Datang ke sini, anak jalang. 1105 01:40:29,750 --> 01:40:31,458 -Fai, turun sini. -Jangan berjuang. Berdiam diri. 1106 01:40:32,416 --> 01:40:33,916 Hei. 1107 01:40:34,416 --> 01:40:35,500 sial. 1108 01:40:38,500 --> 01:40:40,333 Fai, jom. 1109 01:40:42,291 --> 01:40:43,625 Hei. Apa sekarang? 1110 01:40:44,458 --> 01:40:45,791 Pergi tolong Orn, Wah. 1111 01:40:46,375 --> 01:40:47,250 Hei. 1112 01:40:48,000 --> 01:40:48,916 sial. 1113 01:40:49,750 --> 01:40:52,041 Amy baru pindah wang kepada Aood. 1114 01:41:01,958 --> 01:41:02,833 Cepat, Pakcik Neng. 1115 01:42:48,166 --> 01:42:49,750 Nenek! 1116 01:42:49,833 --> 01:42:50,750 Nenek. 1117 01:42:52,250 --> 01:42:53,500 Nenek. 1118 01:42:57,583 --> 01:42:58,958 Jantung pesakit telah berhenti. 1119 01:42:59,791 --> 01:43:01,666 Tunggu di luar. 1120 01:43:01,750 --> 01:43:04,000 CPR sedang dijalankan. Panggil doktor. 1121 01:43:06,583 --> 01:43:09,083 Degupan jantung tidak meningkat. 1122 01:43:09,166 --> 01:43:10,875 Tahap oksigen kritikal. 1123 01:43:23,916 --> 01:43:26,166 Ini adalah ibu pejabat penjenayah Aod. 1124 01:43:26,250 --> 01:43:28,166 Dia dalam pelarian. 1125 01:43:28,250 --> 01:43:30,791 Minggu lepas, wajahnya telah ditangkap dan terdedah dalam talian. 1126 01:43:33,791 --> 01:43:35,791 ID kenderaannya. Hantar koordinat. 1127 01:43:50,666 --> 01:43:51,875 sial. 1128 01:43:51,958 --> 01:43:53,666 PANGGILAN MASUK 096 383 1687 1129 01:43:57,458 --> 01:43:58,666 -Hello? -Hello. 1130 01:43:58,750 --> 01:44:00,875 Cikgu Maew dari Tadika Denlam. 1131 01:44:00,958 --> 01:44:01,916 Bapa Ole? 1132 01:44:02,000 --> 01:44:04,875 -Anak awak hilang. -Cikgu, di mana anak saya? 1133 01:44:04,958 --> 01:44:07,166 -Mana Ole? -Bertenang. 1134 01:44:07,250 --> 01:44:08,666 Rakan sekelas melihat 1135 01:44:08,750 --> 01:44:11,125 seorang lelaki Cina membawanya semasa rehat. 1136 01:44:12,000 --> 01:44:12,875 Wei bajingan itu. 1137 01:44:13,666 --> 01:44:16,041 sekolah macam mana biarkan orang asing mengambil anak saya. 1138 01:44:16,125 --> 01:44:17,041 Bagaimana anda boleh? 1139 01:44:17,125 --> 01:44:19,958 Dia cakap dia jemput dia untuk awak. Apa yang patut kita buat? 1140 01:44:20,041 --> 01:44:21,500 Hubungi polis? 1141 01:44:21,583 --> 01:44:23,500 Tidak. Jangan. Kekalkan diri. Saya akan uruskannya. 1142 01:44:25,416 --> 01:44:26,500 sial. 1143 01:44:34,750 --> 01:44:36,916 Penipu terus mencipta helah baru 1144 01:44:37,000 --> 01:44:39,625 untuk menipu kita tanpa henti, 1145 01:44:39,708 --> 01:44:41,333 sentiasa menukar taktik mereka. 1146 01:44:41,416 --> 01:44:44,375 Tetapi strategi teras sentiasa sama: mencipta ketakutan. 1147 01:44:44,458 --> 01:44:47,041 Hei, saya telah menyemak data. 1148 01:44:47,125 --> 01:44:48,750 Kami mempunyai akaun palsu, 1149 01:44:48,833 --> 01:44:50,791 slip pembayaran dihantar ke Aood, 1150 01:44:50,875 --> 01:44:53,750 dan data peribadinya. 1151 01:44:53,833 --> 01:44:57,875 Gambar isteri dan anaknya, akaun jualan dia. 1152 01:44:57,958 --> 01:45:00,875 Kami kehilangan satu perkara, Akaun peribadi Aood. 1153 01:45:00,958 --> 01:45:04,000 Ia mungkin pada telefonnya. 1154 01:45:04,083 --> 01:45:08,791 Jika kita lihat dengan teliti, kita akan lihat corak dan langkah yang sama setiap masa. 1155 01:45:08,875 --> 01:45:11,791 Ada pemanggil pertama akan mengejutkan mangsa. 1156 01:45:11,875 --> 01:45:12,708 apa? 1157 01:45:12,791 --> 01:45:16,458 Aood, kita berada dalam najis yang mendalam. Sekolah dipanggil. Ole hilang. 1158 01:45:16,541 --> 01:45:18,291 Seorang lelaki membawanya. 1159 01:45:18,375 --> 01:45:19,500 apa? Bagaimana? 1160 01:45:19,583 --> 01:45:22,166 Saya kata Ole hilang. 1161 01:45:22,250 --> 01:45:23,541 Saya tidak tahu di mana. 1162 01:45:23,625 --> 01:45:27,166 Pemanggil kedua meyakinkan mangsa bahawa keadaan itu benar. 1163 01:45:27,250 --> 01:45:30,333 Apa yang patut kita buat? Hubungi polis? 1164 01:45:30,416 --> 01:45:32,666 Tidak. Jangan. Kekalkan diri. Saya akan uruskannya. 1165 01:45:37,916 --> 01:45:40,166 Yang ketiga mengancam dan mengeksploitasi kelemahan kita, 1166 01:45:40,250 --> 01:45:43,625 membuat kita melakukan semua yang mereka mahu. 1167 01:45:43,708 --> 01:45:44,875 Kemudian mereka pergi untuk "membunuh". 1168 01:45:46,625 --> 01:45:47,833 062 097 2080 HANTAR VIDEO 1169 01:45:48,833 --> 01:45:50,375 awak kat mana? 1170 01:45:50,458 --> 01:45:51,833 Ole. 1171 01:45:51,916 --> 01:45:53,375 - Awak kat mana? -Ole. 1172 01:45:54,750 --> 01:45:56,000 anak kecik. 1173 01:46:09,166 --> 01:46:10,916 PANGGILAN MASUK 062 097 2080 1174 01:46:13,041 --> 01:46:15,125 Jika anda ingin menyelamatkan anak anda, 1175 01:46:15,708 --> 01:46:16,875 pindahkan semua wang. 1176 01:46:16,958 --> 01:46:18,333 Wei, awak anak jalang. 1177 01:46:19,041 --> 01:46:21,500 Kalau awak sakitkan dia, saya akan bunuh awak. 1178 01:46:21,583 --> 01:46:22,916 Anak awak akan baik-baik saja 1179 01:46:23,000 --> 01:46:25,708 jika anda memindahkan wang ke akaun ini. 1180 01:46:29,875 --> 01:46:32,083 AKAUN SAYA KEPADA ZHANG DEWEI 25,195,800.00 BAHT 1181 01:46:35,000 --> 01:46:36,291 sial. 1182 01:46:40,375 --> 01:46:41,875 TEKAN SAHKAN UNTUK MENERUSKAN 1183 01:46:49,083 --> 01:46:50,958 mana duit saya? 1184 01:46:53,125 --> 01:46:54,458 Mahu klip lain? 1185 01:46:55,791 --> 01:46:57,750 Yeah, yeah. Saya sedang melakukannya sekarang! Sekejap sahaja! 1186 01:47:03,625 --> 01:47:05,750 Mengira hingga lima. 1187 01:47:05,833 --> 01:47:08,041 -Satu. -Ya, saya sedang memindahkannya. 1188 01:47:11,583 --> 01:47:12,541 dua… 1189 01:47:13,791 --> 01:47:14,625 Buka pintu. 1190 01:47:17,083 --> 01:47:18,000 Saya kata buka. 1191 01:47:18,083 --> 01:47:19,083 Buka atau tidak? Hei. 1192 01:47:19,166 --> 01:47:20,125 tiga… 1193 01:47:20,208 --> 01:47:21,500 Keluar. 1194 01:47:21,583 --> 01:47:22,833 Apa yang awak buat, Aod? 1195 01:47:22,916 --> 01:47:24,583 Bukalah. Cepat. 1196 01:47:24,666 --> 01:47:25,833 Berpindah atau tidak? 1197 01:47:25,916 --> 01:47:26,833 Buka pintu. 1198 01:47:54,666 --> 01:47:55,500 Aood. 1199 01:47:56,125 --> 01:47:58,000 saya di sini. saya dah balik. saya dah balik. 1200 01:47:58,083 --> 01:47:58,916 Masa hampir tamat. 1201 01:48:01,000 --> 01:48:02,250 Ya, saya dengar awak. 1202 01:48:02,333 --> 01:48:04,416 Saya sedang mendengar. Tunggu. Saya akan memindahkannya. 1203 01:48:04,500 --> 01:48:07,083 Sekarang. Awak tak nak jumpa anak awak lagi ke? 1204 01:48:09,208 --> 01:48:12,166 Kami kehilangan isyarat. Suruh Pakcik Neng pandu lebih laju. 1205 01:48:12,250 --> 01:48:14,666 Pakcik Neng, lebih cepat. Lebih cepat. 1206 01:48:17,083 --> 01:48:18,041 sial. 1207 01:48:43,833 --> 01:48:45,291 Siapa awak? 1208 01:48:56,166 --> 01:48:57,291 bangsat. 1209 01:49:22,250 --> 01:49:23,791 Jalankan cahaya, Pakcik Neng. Pergi. 1210 01:49:49,750 --> 01:49:50,833 -Hello, Mook? -Apa? 1211 01:49:50,916 --> 01:49:51,875 Adakah Ole bersama awak? 1212 01:49:51,958 --> 01:49:53,208 apa salahnya 1213 01:49:53,708 --> 01:49:55,250 Adakah Ole bersama awak? 1214 01:49:55,333 --> 01:49:56,375 Sudah tentu. 1215 01:49:56,458 --> 01:49:58,166 Saya angkat dia. apa yang awak nak? 1216 01:50:00,291 --> 01:50:02,625 Ayah, bila kamu pulang? 1217 01:50:05,291 --> 01:50:08,250 Ole, tinggal bersama Ibu, okay? 1218 01:50:08,333 --> 01:50:09,625 awak nak pergi mana? 1219 01:50:11,708 --> 01:50:15,083 Fikir awak boleh mainkan saya, bangsat? 1220 01:50:24,333 --> 01:50:26,041 Bangsat Cina. 1221 01:50:27,833 --> 01:50:29,041 Cina bodoh. 1222 01:50:29,125 --> 01:50:30,166 Fikir saya bodoh? 1223 01:50:30,250 --> 01:50:32,541 Saya menghabiskan semua wang anda. 1224 01:50:32,625 --> 01:50:33,875 awak tak perasan ke? 1225 01:50:37,166 --> 01:50:39,500 PENGELUARAN WANG 50,000 BAHT 1226 01:50:47,541 --> 01:50:49,833 GANTUNG AKTIVITI AKAUN SAHKAN 1227 01:50:51,416 --> 01:50:52,958 keparat. 1228 01:50:53,041 --> 01:50:56,416 Cuba menggunakan helah saya sendiri pada saya? 1229 01:50:56,833 --> 01:50:58,375 Anda tidak boleh menipu saya, keparat. 1230 01:51:02,250 --> 01:51:03,291 Ayuh, bangsat. 1231 01:51:17,583 --> 01:51:19,875 Orn. Wah. Saya di hospital. 1232 01:51:19,958 --> 01:51:22,541 Lantai itu! 1233 01:51:27,791 --> 01:51:28,791 Nenek meninggal dunia. 1234 01:52:54,291 --> 01:52:55,375 Naik level dengan dia. 1235 01:53:14,625 --> 01:53:16,041 Potong dia, Pakcik Neng. 1236 01:53:22,500 --> 01:53:24,333 bangsat. awak buat apa? 1237 01:53:25,291 --> 01:53:27,625 Orn. Orn. Orn. 1238 01:53:49,458 --> 01:53:50,291 siapa awak 1239 01:53:52,291 --> 01:53:53,750 Ayuh. 1240 01:54:00,291 --> 01:54:01,625 Pukul dia. 1241 01:54:01,708 --> 01:54:04,125 Apa yang awak buat ni? Nak kacau aku? 1242 01:54:04,208 --> 01:54:05,125 Pukul dia. 1243 01:54:06,166 --> 01:54:07,291 Pukul dia. 1244 01:54:10,458 --> 01:54:12,250 Orn. Apa kejadahnya? 1245 01:54:17,000 --> 01:54:18,208 jalang sialan! 1246 01:54:19,291 --> 01:54:20,458 sial! 1247 01:56:25,666 --> 01:56:28,500 GANTUNG AKTIVITI AKAUN SAHKAN 1248 01:56:57,000 --> 01:56:58,625 Awak bekerja untuk Wei? 1249 01:57:08,916 --> 01:57:11,791 Awak berada di pejabat saya. 1250 01:57:16,541 --> 01:57:18,125 Anda terlibat dalam perkara ini? jalang. 1251 01:57:19,125 --> 01:57:20,375 Fikir awak boleh kalahkan saya? 1252 01:57:22,625 --> 01:57:23,958 Awak kalah, Aood. 1253 01:57:25,416 --> 01:57:26,458 awak kalah. 1254 01:57:27,541 --> 01:57:31,041 Saya tidak kalah. Saya tidak kalah! Orang macam saya tak rugi! 1255 01:57:31,541 --> 01:57:33,416 Adakah anda tahu siapa yang menyokong saya? 1256 01:57:33,500 --> 01:57:36,333 Saya telah menipu tidak terkira banyaknya jalang bodoh macam awak. 1257 01:57:36,416 --> 01:57:38,875 Saya tidak pernah kalah! 1258 02:00:58,666 --> 02:01:00,000 Saya minta maaf, sayang. 1259 02:01:03,083 --> 02:01:04,750 Kerana meninggalkan awak sendirian. 1260 02:01:16,083 --> 02:01:17,041 Dan… 1261 02:01:23,583 --> 02:01:25,750 Hari ini saya membawa awak bermain dengan kawan baru. 1262 02:01:28,666 --> 02:01:29,625 Adakah anda berseronok? 1263 02:01:44,208 --> 02:01:45,208 awak kat mana? 1264 02:01:47,000 --> 02:01:48,375 awak kat mana? 1265 02:02:10,208 --> 02:02:12,166 Ibu awak adalah wanita yang jahat. 1266 02:02:13,875 --> 02:02:15,208 Sakit ke mak? 1267 02:02:31,750 --> 02:02:33,166 Hello? 1268 02:02:34,291 --> 02:02:35,875 Hello, Ibu? 1269 02:02:37,375 --> 02:02:38,333 mama. 1270 02:02:40,291 --> 02:02:41,541 awak kat mana? 1271 02:03:24,458 --> 02:03:25,375 Hei. 1272 02:03:27,625 --> 02:03:29,500 Masih tidak dapat menghubungi Wow? 1273 02:04:08,166 --> 02:04:09,083 Orn. 1274 02:04:10,791 --> 02:04:12,375 Mana awak dapat duit tu? 1275 02:04:18,958 --> 02:04:20,541 Saya telah memindahkan wang pada hari itu… 1276 02:04:23,875 --> 02:04:24,916 kerana awak, Benz. 1277 02:04:27,833 --> 02:04:29,958 Apa yang awak buat? 1278 02:04:38,166 --> 02:04:39,958 Saya tahu syarikat anda mengelak cukai. 1279 02:04:42,666 --> 02:04:45,375 Mereka mengancam untuk menyemak akaun anda. 1280 02:04:46,500 --> 02:04:47,916 Saya memindahkan wang dengan cepat. 1281 02:04:50,791 --> 02:04:53,250 Saya tidak mahu sesiapa menggali akaun anda. 1282 02:04:57,291 --> 02:04:58,541 Saya melakukan segala-galanya 1283 02:04:59,708 --> 02:05:00,750 untuk keluarga kita. 1284 02:05:04,166 --> 02:05:05,541 Anda tidak melakukan ini seorang diri. 1285 02:05:15,500 --> 02:05:16,416 Mulai sekarang, 1286 02:05:19,541 --> 02:05:21,708 anda perlu mengambil dan hantar Belle. 1287 02:05:24,666 --> 02:05:26,625 Dan baca cerita sebelum tidurnya. 1288 02:05:31,333 --> 02:05:32,500 Bolehkah anda berbuat demikian? 1289 02:05:37,416 --> 02:05:38,333 ya. 1290 02:05:42,083 --> 02:05:43,083 Dia menunggu di tingkat atas. 1291 02:06:13,875 --> 02:06:15,250 Mengapa perlu memindahkan wang itu semula? 1292 02:06:16,083 --> 02:06:17,291 Awak tak nak kondo ke? 1293 02:06:22,416 --> 02:06:24,083 Wang kita tiada dalam akaun Aood. 1294 02:06:25,250 --> 02:06:27,708 Ia dengan penipu di seberang sempadan. 1295 02:06:28,625 --> 02:06:30,583 Tetapi Aood adalah orang yang mengambil wang kami. 1296 02:06:31,958 --> 02:06:33,166 Anda mahu pergi mendapatkannya semula? 1297 02:06:37,375 --> 02:06:38,500 Kami bertuah, bukan? 1298 02:06:40,833 --> 02:06:42,916 Nasib baik awak ada duit. 1299 02:06:43,666 --> 02:06:45,166 Nasib baik mereka datang ke Bangkok. 1300 02:06:46,583 --> 02:06:48,250 Nasib baik mereka berpaling sesama sendiri. 1301 02:06:53,875 --> 02:06:56,708 Kami menghancurkan mereka kerana mereka adalah penyangak yang nakal. 1302 02:06:58,500 --> 02:07:00,166 Tetapi tembakan besar di sebalik semua ini 1303 02:07:00,250 --> 02:07:02,833 masih nyenyak tidur. 1304 02:07:03,958 --> 02:07:06,541 Cuma kita yang berlari-lari macam ayam tak berkepala. 1305 02:07:08,833 --> 02:07:11,083 Sekurang-kurangnya kita dapat hidup semula. 1306 02:07:14,416 --> 02:07:15,541 Hidup kita kembali? 1307 02:07:17,208 --> 02:07:19,000 Perkara orang kaya seperti itu untuk dikatakan. 1308 02:08:14,416 --> 02:08:16,666 MESEJ BARU OJ DALAM KUMPULAN SOKONGAN 1309 02:08:16,750 --> 02:08:21,833 SAYA MENJEJAI Isyarat TELEFON WOW. DIA DALAM POIPET. 1310 02:08:21,916 --> 02:08:26,833 SAYA AKAN MENCARI DIA. 1311 02:09:12,000 --> 02:09:12,833 Cepatlah. 1312 02:09:20,791 --> 02:09:24,750 BANGKOK KE SA KAEO 1313 02:11:16,333 --> 02:11:20,708 SELEPAS TERLEPAS PERtembungan SEPANJANG SEMPADAN THAI, 1314 02:11:20,791 --> 02:11:25,500 DAN LAPORAN MENGATAKAN BAHAWA PUSAT PENIPU TELAH HANCUR. 1315 02:11:28,000 --> 02:11:34,958 TETAPI WALAUPUN INI, RAKYAT THAILAND MASIH JATUH MANGSA PENIPU.